nadinterpretować

Definicja

jeśli ktoś nadinterpretuje czyjąś wypowiedź, czyjeś dzieło, zachowanie itp., to tłumaczy ich sens lub znaczenie zbyt dowolnie, bez dostatecznego uzasadnienia; słowo nieco książkowe

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)

błądzić; naginać; przeinaczać; przekłamywać; przekręcać; przesadzać; wyprowadzać zbyt daleko idące wnioski; zmyślać

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu

Choć można też odnieść wrażenie, że Kapuściński nadinterpretuje w owym tekście zachowanie znajomej Rosjanki, niesłusznie przypisując jej poczucie winy.

Magdalena Horodecka, Zbieranie głosów. Sztuka opowiadania Ryszarda Kapuścińskiego, 2010

(...) Polscy biskupi mieli nadzieję, że ich niemieccy współbracia skłonią rząd RFN do uznania granicy na Odrze i Nysie. Ten krok stworzyłby nowe warunki dla rozwoju Polski i Europy.
Czy polscy biskupi myśleli istotnie w tak dalekosiężny sposób? Czy ich motywy nie są tu nadinterpretowane? Wiele przemawia za tym, że nie. Już w roku 1962 prymas Wyszyński próbował przekonać kardynała Döpfnera, że „sytuacja dzisiejszej granicy polsko-niemieckiej nabrała nowego charakteru i zyskała globalne znaczenie”. Kiedy zapytano arcybiskupa Kominka po jego powrocie z Rzymu czy orędzie naprawdę musiało być tak radykalne, odpowiedział: „Jeśli ten tekst ma przebijać nas poprzez Niemcy do Europy i do cywilizowanego świata, to jedynie w taki sposób”.

NKJP: Przebaczamy i prosimy o przebaczenie. Materiały z konferencji naukowej zorganizowanej 14 maja 2008 roku w Krakowie przez Polskie Towarzystwo Teologiczne, 2008

Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)

skarbonka słowotwórcza: nadinterpretacja

Gramatyka

czasownik; aspekt niedokonany przechodni
rzadziej aspekt dokonany przechodni

formy alfabetycznie: nadinterpretować; nadinterpretował; nadinterpretowała; nadinterpretowałaby; nadinterpretowałabym; nadinterpretowałabyś; nadinterpretowałam; nadinterpretowałaś; nadinterpretowałby; nadinterpretowałbym; nadinterpretowałbyś; nadinterpretowałem; nadinterpretowałeś; nadinterpretowali; nadinterpretowaliby; nadinterpretowalibyście; nadinterpretowalibyśmy; nadinterpretowaliście; nadinterpretowaliśmy; nadinterpretowało; nadinterpretowałoby; nadinterpretowały; nadinterpretowałyby; nadinterpretowałybyście; nadinterpretowałybyśmy; nadinterpretowałyście; nadinterpretowałyśmy; nadinterpretowań; nadinterpretowana; nadinterpretowaną; nadinterpretowane; nadinterpretowanego; nadinterpretowanej; nadinterpretowanemu; nadinterpretowani; nadinterpretowania; nadinterpretowaniach; nadinterpretowaniami; nadinterpretowanie; nadinterpretowaniem; nadinterpretowaniom; nadinterpretowaniu; nadinterpretowano; nadinterpretowany; nadinterpretowanych; nadinterpretowanym; nadinterpretowanymi; nadinterpretowawszy; nadinterpretuj; nadinterpretują; nadinterpretując; nadinterpretująca; nadinterpretującą; nadinterpretujące; nadinterpretującego; nadinterpretującej; nadinterpretującemu; nadinterpretujący; nadinterpretujących; nadinterpretującym; nadinterpretującymi; nadinterpretujcie; nadinterpretujcież; nadinterpretuje; nadinterpretuję; nadinterpretujecie; nadinterpretujemy; nadinterpretujesz; nadinterpretujmy; nadinterpretujmyż; nadinterpretujże; nienadinterpretowana; nienadinterpretowaną; nienadinterpretowane; nienadinterpretowanego; nienadinterpretowanej; nienadinterpretowanemu; nienadinterpretowani; nienadinterpretowania; nienadinterpretowanie; nienadinterpretowaniem; nienadinterpretowaniu; nienadinterpretowany; nienadinterpretowanych; nienadinterpretowanym; nienadinterpretowanymi; nienadinterpretująca; nienadinterpretującą; nienadinterpretujące; nienadinterpretującego; nienadinterpretującej; nienadinterpretującemu; nienadinterpretujący; nienadinterpretujących; nienadinterpretującym; nienadinterpretującymi | zwiń

zgłoś poprawkę