Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
- książkowo:dać folgę
pofolgować
pofolgować
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Nasuwa się przypuszczenie, że modyfikacje te podyktowane są niczym innym jak tylko potrzebą pofolgowania własnej kreatywności. Tłumacz więc poprawia, upiększa i dosładza tekst bez żadnych skrupułów w przeświadczeniu, że wyrządza olbrzymią przysługę czytelnikowi amerykańskiemu i literaturze polskiej, którą w ten sposób ulepsza.
Justyna Leśniewska, Tłumaczenie czy adaptacja? Trylogia Henryka Sienkiewicza w przekładzie W.S. Kuniczaka, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 437
Gramatyka
czasownik aspekt dokonany nieprzechodni
formy alfabetycznie: niepofolgowania; niepofolgowanie; niepofolgowaniem; niepofolgowaniu; pofolgować; pofolgował; pofolgowała; pofolgowałaby; pofolgowałabym; pofolgowałabyś; pofolgowałam; pofolgowałaś | pokaż wszystkie formy
formy alfabetycznie: niepofolgowania; niepofolgowanie; niepofolgowaniem; niepofolgowaniu; pofolgować; pofolgował; pofolgowała; pofolgowałaby; pofolgowałabym; pofolgowałabyś; pofolgowałam; pofolgowałaś; pofolgowałby; pofolgowałbym; pofolgowałbyś; pofolgowałem; pofolgowałeś; pofolgowali; pofolgowaliby; pofolgowalibyście; pofolgowalibyśmy; pofolgowaliście; pofolgowaliśmy; pofolgowało; pofolgowałoby; pofolgowały; pofolgowałyby; pofolgowałybyście; pofolgowałybyśmy; pofolgowałyście; pofolgowałyśmy; pofolgowań; pofolgowania; pofolgowaniach; pofolgowaniami; pofolgowanie; pofolgowaniem; pofolgowaniom; pofolgowaniu; pofolgowano; pofolgowawszy; pofolguj; pofolgują; pofolgujcie; pofolgujcież; pofolguje; pofolguję; pofolgujecie; pofolgujemy; pofolgujesz; pofolgujmy; pofolgujmyż; pofolgujże | zwiń
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
SprawdźCzęsto sprawdzane
Ciekawostki
- veni, vidi, vici — Pochodzenie zwrotu veni, vidi, vici
- szamerunek — Pochodzenie słowa szamerunek
- pałasz — A dawniej...