é ü ą

przestrzegać

1. przestrzegać (przepisów)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • być posłusznym; dotrzymywać; podporządkowywać się; respektować; stosować się; szanować; trzymać się
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Według Stevensa dobry kamerdyner nie może okazywać emocji i musi nad nimi całkowicie panować, ponieważ kamerdynerem jest się zawsze i wszędzie. Angielski Stevens ściśle przestrzega tej zasady i w konsekwencji nigdy nie jest sobą.

Łucja Biel, Oficjalna odmiana języka a dystans emocjonalny i socjolingwistyczny w powieści Kazuo Ishiguro The Remains of the Day i w przekładzie Jana Rybickiego U schyłku dnia, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 85

Jeden z urzędników KNF w trakcie przepytywania szefów instytucji finansowych zapytał nie tylko o grabie, ale także o sposób postępowania po uderzeniu meteoru w Warszawę. Podobno w urzędzie już nie pracuje, ale to nie znaczy, że zmieniło się postępowanie samej komisji, która w sposób niezwykle restrykcyjny kontroluje przestrzeganie wszelkiego rodzaju procedur i regulaminów.

Tomasz Jóźwik, Forbes 07/2013, s. 100

Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany przechodni

formy alfabetycznie: nieprzestrzegająca; nieprzestrzegającą; nieprzestrzegające; nieprzestrzegającego; nieprzestrzegającej; nieprzestrzegającemu; nieprzestrzegający; nieprzestrzegających; nieprzestrzegającym; nieprzestrzegającymi; nieprzestrzegana; nieprzestrzeganą | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: nieprzestrzegająca; nieprzestrzegającą; nieprzestrzegające; nieprzestrzegającego; nieprzestrzegającej; nieprzestrzegającemu; nieprzestrzegający; nieprzestrzegających; nieprzestrzegającym; nieprzestrzegającymi; nieprzestrzegana; nieprzestrzeganą; nieprzestrzegane; nieprzestrzeganego; nieprzestrzeganej; nieprzestrzeganemu; nieprzestrzegani; nieprzestrzegania; nieprzestrzeganie; nieprzestrzeganiem; nieprzestrzeganiu; nieprzestrzegany; nieprzestrzeganych; nieprzestrzeganym; nieprzestrzeganymi; przestrzega; przestrzegać; przestrzegacie; przestrzegaj; przestrzegają; przestrzegając; przestrzegająca; przestrzegającą; przestrzegające; przestrzegającego; przestrzegającej; przestrzegającemu; przestrzegający; przestrzegających; przestrzegającym; przestrzegającymi; przestrzegajcie; przestrzegajcież; przestrzegajmy; przestrzegajmyż; przestrzegajże; przestrzegał; przestrzegała; przestrzegałaby; przestrzegałabym; przestrzegałabyś; przestrzegałam; przestrzegałaś; przestrzegałby; przestrzegałbym; przestrzegałbyś; przestrzegałem; przestrzegałeś; przestrzegali; przestrzegaliby; przestrzegalibyście; przestrzegalibyśmy; przestrzegaliście; przestrzegaliśmy; przestrzegało; przestrzegałoby; przestrzegały; przestrzegałyby; przestrzegałybyście; przestrzegałybyśmy; przestrzegałyście; przestrzegałyśmy; przestrzegam; przestrzegamy; przestrzegań; przestrzegana; przestrzeganą; przestrzegane; przestrzeganego; przestrzeganej; przestrzeganemu; przestrzegani; przestrzegania; przestrzeganiach; przestrzeganiami; przestrzeganie; przestrzeganiem; przestrzeganiom; przestrzeganiu; przestrzegano; przestrzegany; przestrzeganych; przestrzeganym; przestrzeganymi; przestrzegasz | zwiń

zgłoś poprawkę

2. przestrzegać (przed czymś)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • ostrzegać; strofować; upominać
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Ponieważ Pilot produkowany był głównie dla klientów amerykańskich, umieszczano w nim tyle różnych ostrzeżeń, że siedząc za kierownicą, nie widzieliście, dokąd właściwie jedziecie. Każdy centymetr kwadratowy płyty podłogowej pokrywały tabliczki przestrzegające kierowcę, że jeśli będzie jechać szybko, to zginie; jeśli dopuści do tego, by w kabinie znalazła się więcej niż jedna osoba naraz, to wszystkich pasażerów zabije zaraza; a jeśli spróbuje pokonać swoim samochodem strome zbocze, to może zawadzić o podziemną wyrzutnię rakietową w Kentucky i w efekcie wywołać nuklearną zimę, która potrwa tysiąc lat.

Jeremy Clarkson, Moje lata w Top Gear, przekład Michał Strąkow, 2012

Gramatyka

formy alfabetycznie: nieprzestrzegająca; nieprzestrzegającą; nieprzestrzegające; nieprzestrzegającego; nieprzestrzegającej; nieprzestrzegającemu; nieprzestrzegający; nieprzestrzegających; nieprzestrzegającym; nieprzestrzegającymi; nieprzestrzegana; nieprzestrzeganą | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: nieprzestrzegająca; nieprzestrzegającą; nieprzestrzegające; nieprzestrzegającego; nieprzestrzegającej; nieprzestrzegającemu; nieprzestrzegający; nieprzestrzegających; nieprzestrzegającym; nieprzestrzegającymi; nieprzestrzegana; nieprzestrzeganą; nieprzestrzegane; nieprzestrzeganego; nieprzestrzeganej; nieprzestrzeganemu; nieprzestrzegani; nieprzestrzegania; nieprzestrzeganie; nieprzestrzeganiem; nieprzestrzeganiu; nieprzestrzegany; nieprzestrzeganych; nieprzestrzeganym; nieprzestrzeganymi; przestrzega; przestrzegać; przestrzegacie; przestrzegaj; przestrzegają; przestrzegając; przestrzegająca; przestrzegającą; przestrzegające; przestrzegającego; przestrzegającej; przestrzegającemu; przestrzegający; przestrzegających; przestrzegającym; przestrzegającymi; przestrzegajcie; przestrzegajcież; przestrzegajmy; przestrzegajmyż; przestrzegajże; przestrzegał; przestrzegała; przestrzegałaby; przestrzegałabym; przestrzegałabyś; przestrzegałam; przestrzegałaś; przestrzegałby; przestrzegałbym; przestrzegałbyś; przestrzegałem; przestrzegałeś; przestrzegali; przestrzegaliby; przestrzegalibyście; przestrzegalibyśmy; przestrzegaliście; przestrzegaliśmy; przestrzegało; przestrzegałoby; przestrzegały; przestrzegałyby; przestrzegałybyście; przestrzegałybyśmy; przestrzegałyście; przestrzegałyśmy; przestrzegam; przestrzegamy; przestrzegań; przestrzegana; przestrzeganą; przestrzegane; przestrzeganego; przestrzeganej; przestrzeganemu; przestrzegani; przestrzegania; przestrzeganiach; przestrzeganiami; przestrzeganie; przestrzeganiem; przestrzeganiom; przestrzeganiu; przestrzegano; przestrzegany; przestrzeganych; przestrzeganym; przestrzeganymi; przestrzegasz | zwiń

zgłoś poprawkę
Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź

Często sprawdzane

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book