Druga powieść Rankina, którą możemy poznać dzięki wydawnictwu C&T, to „Obserwator” (
oryg. tytuł „Watchman”). Co ciekawe, autor sam przyznaje, że pierwotny tytuł — „Watcher” — został zmieniony przezeń po zapoznaniu się z komiksową historią wszech czasów autorstwa Alana Moore’a.
NKJP: Esensja, nr 06, 2009