Definicja
jeśli ktoś robi coś a vista (zwłaszcza gra utwór z nut albo tłumaczy tekst), to robi to bez wcześniejszego przygotowania – co oceniane jest zwykle jako wyraz wysokich kompetencji danej osoby; wyrażenie książkowe
a vista
1. a vista (np. w muzyce)
Wymowa prosto zapisana
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
(…) szanse na to, że Lecter będzie w stanie rozkoszować się smakiem Château d’Yquem są mniej więcej takie jak to, że kanadyjski drwal zagra a vista sonatę Hammerklavier.
KWJP: Aleksander Przybylski, Literacki almanach alkoholowy, 2016
W trakcie rozmowy telefonicznej również Willen daje wyraz zaskoczeniu, że amerykański Szachinszach został okrojony. Prosi o wskazanie miejsc, w którym dokonano skrótów – co czynię. Tłumaczę a vista, na użytek naszej rozmowy kilka zdań na angielski – i raz jeszcze wyjaśniam, że większość „znikniętego” tekstu dotyczy roli Stanów Zjednoczonych w obaleniu Mosaddegha i utrzymywaniu u władzy szacha.
KWJP: Artur Domosławski, Kapuściński non-fiction, 2017
Gramatyka
frazem przysłówkowy
formy: a vista
2. a vista (w bankowości)
Definicja
rachunek a vista to taki, z którego można wypłacić środki pieniężne w dowolnym momencie; wyrażenie bankowe
Wymowa prosto zapisana
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- na okaziciela
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
(…) pozostawił ze swoich Ekolokat (zupełnie dobrze oprocentowanych) jedną: na dwa lub trzy lata z oprocentowaniem zaledwie 0,1 proc. Do jej założenia wymagane jest posiadanie rachunku oszczędnościowego a vista we frankach. A wiele banków oferuje na lokatach frankowych oprocentowanie w wysokości zaledwie 0,01 proc.
KWJP: W miarę widoczne odsetki przyniosą w banku tylko dolary, Parkiet, 21.05.2020
Gramatyka
przymiotnik niestopniowalny
formy: a vista