indianista

indianista

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • indolog
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
(...) pozornie tak odległym jak filozoficzne teksty buddyjskie? A jednak istnieje literatura buddyjska spisana w językach tureckich Azji Centralnej, literatura (podobnie jak i sama idea buddyzmu) pierwotnie wywodząca się z Indii, przeniesiona później do Chin, tam przetworzona i zaadaptowana z kolei przez tureckojęzyczną ludność zamieszkującą między innymi tereny dzisiejszej Mongolii. Pracując nad takim materiałem, tłumacz-turkolog musi więc często podjąć trud badawczy właściwy raczej indianiście czy sinologowi, w tym wypadku chociażby po to, aby móc prawidłowo odczytać i przetłumaczyć sanskrycie terminy lub ich chińskie modyfikacje, które pojawią się w tekście tureckim.

Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś, O niektórych problemach przekładu z języków orientalnych na przykładzie języka hindi, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 212

Gramatyka

rzeczownik rodzaj męskoosobowy odmienny

formy alfabetycznie: indianiści; indianiście; indianista; indianistą; indianistach; indianistami; indianistę; indianisto; indianistom; indianistów; indianisty

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

Ciekawostki

  • CMYK — Pochodzenie wyrazu CMYK
  • szafarz — Pochodzenie słowa szafarz
  • pacierz — Pochodzenie wyrazu pacierz

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book