Definicja
korpomowa to nieco żartobliwe określenie na język używany w międzynarodowych przedsiębiorstwach (korporacjach zwanych skrótowo korpo) wyróżniających się swoistą kulturą organizacyjną, nasycony zwłaszcza adaptowanymi do polszczyzny anglicyzmami różnych typów i licznymi określeniami środowiskowymi
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Kto sieje ASAP, ten zbiera fakap, czyli korpomowa i język Internetu
Z poprzedniego wpisu wiemy już, że ASAP to ‘as soon as possible’. Ale o co chodzi z tym
fakapem? Język angielski stał się wspólnym językiem w przypadku komunikacji międzynarodowej i w internecie. Często więc przenika on do języka polskiego, co widać szczególnie w mediach społecznościowych i w korporacjach. Te ostatnie mają już nawet swój własny 'język’, znany jako
korpomowa. Dlaczego jednak używamy angielskich zapożyczeń? Często zdarza się, że angielski wyraz nie ma polskiego odpowiednika lub… po angielsku można coś przekazać krócej i szybciej.
owlsomenglish.com, 2.08.2021
Pełna treść tej i 1578 pozostałych ciekawostek dostępna w abonamencie.
W cenie jednej kawy na miesiąc.
sprawdź
