konotacja

1. konotacja (w semantyce)

Definicja

konotacja jakiegoś wyrazu, to dodatkowe skojarzenia, które wywołuje ten wyraz, szersze niż proste wskazanie znaczenia

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • asocjacja; dziedzina; skojarzenie; zakres
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Powieść Forstera Howards End została przełożona na polski jako Domostwo pani Wilcox (...) polski tytuł pozostaje znaczeniowo tożsamy z tytułem oryginału (...) Howards End to rzeczywiście domostwo pani Wilcox. Oba tytuły mają to samo znaczenie denotatywne, które rozpoznać można dopiero w kontekście całej powieści, a jednak ich konotacje są odmienne. Tytuł polski jest bardziej nacechowany emocjonalnie: nieco archaiczne, podniosłe słowo „domostwo” kieruje uwagę czytelnika prosto ku głównemu problemowi powieści, ku tematowi zakorzenienia i bezdomności, będącemu także jednym z najważniejszych tematów całej twórczości Forstera.

Jerzy Jarniewicz, Przekład tytułu: między egzotyką a adaptacją, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 480

Barwa, ostrość i rozmieszczenie obu ikon na obrazie reklamowym sprawiają, że w hierarchii ważności wyższe miejsce zajmuje butelka wody po goleniu. Jest ona, jak głosi napis, „czystą nutą na cały dzień”.
Tekst podkreśla kontrast między czystą barwą płynu w butelce a brunatną, jednolitą rzeczywistością, oraz, podobnie jak nazwa kosmetyku, przenosi konotacje związane z osobą i twórczością Chopina na butelkę wody po goleniu: opatruje reklamowany produkt skojarzeniami i odczuciami związanymi z kulturą wysokoartystyczną.

NKJP: E. Szczęsna, Poetyka reklamy, 2001

2. konotacja (w logice)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • sens; treść; znaczenie
Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

  • spolszczyćSpolszczyć składniowo
  • p.o. — Jaka forma po skrócie p.o.
  • znicz — Odmiana: zniczy czy zniczów?

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book