Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- dobrze zbudowany; foremny; kształtny; przystojny; smukły; szczupły; wysmukły
- książkowo:wiotki
przymiotnik; stopniowalny syntetycznie (...-szy, naj-...-szy)
formy alfabetycznie: najzgrabniejsi; najzgrabniejsza; najzgrabniejszą; najzgrabniejsze; najzgrabniejszego; najzgrabniejszej; najzgrabniejszemu; najzgrabniejszy; najzgrabniejszych; najzgrabniejszym; najzgrabniejszymi; zgrabna | pokaż wszystkie formy
formy alfabetycznie: najzgrabniejsi; najzgrabniejsza; najzgrabniejszą; najzgrabniejsze; najzgrabniejszego; najzgrabniejszej; najzgrabniejszemu; najzgrabniejszy; najzgrabniejszych; najzgrabniejszym; najzgrabniejszymi; zgrabna; zgrabną; zgrabne; zgrabnego; zgrabnej; zgrabnemu; zgrabni; zgrabniejsi; zgrabniejsza; zgrabniejszą; zgrabniejsze; zgrabniejszego; zgrabniejszej; zgrabniejszemu; zgrabniejszy; zgrabniejszych; zgrabniejszym; zgrabniejszymi; zgrabny; zgrabnych; zgrabnym; zgrabnymi formy zaprzeczone: niezgrabna; niezgrabną; niezgrabne; niezgrabnego; niezgrabnej; niezgrabnemu; niezgrabni; niezgrabny; niezgrabnych; niezgrabnym; niezgrabnymi | zwiń
rzeczownik rodzaj żeński odmienny
formy alfabetycznie: zgrabność; zgrabności; zgrabnością; zgrabnościach; zgrabnościami; zgrabnościom
Jerzy Jarniewicz, Przekład tytułu: między egzotyką a adaptacją, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 479
Jeremy Clarkson, Moje lata w Top Gear, przekład Michał Strąkow, 2012
przymiotnik; stopniowalny syntetycznie (...-szy, naj-...-szy)
formy alfabetycznie: najzgrabniejsi; najzgrabniejsza; najzgrabniejszą; najzgrabniejsze; najzgrabniejszego; najzgrabniejszej; najzgrabniejszemu; najzgrabniejszy; najzgrabniejszych; najzgrabniejszym; najzgrabniejszymi; zgrabna | pokaż wszystkie formy
formy alfabetycznie: najzgrabniejsi; najzgrabniejsza; najzgrabniejszą; najzgrabniejsze; najzgrabniejszego; najzgrabniejszej; najzgrabniejszemu; najzgrabniejszy; najzgrabniejszych; najzgrabniejszym; najzgrabniejszymi; zgrabna; zgrabną; zgrabne; zgrabnego; zgrabnej; zgrabnemu; zgrabni; zgrabniejsi; zgrabniejsza; zgrabniejszą; zgrabniejsze; zgrabniejszego; zgrabniejszej; zgrabniejszemu; zgrabniejszy; zgrabniejszych; zgrabniejszym; zgrabniejszymi; zgrabny; zgrabnych; zgrabnym; zgrabnymi formy zaprzeczone: niezgrabna; niezgrabną; niezgrabne; niezgrabnego; niezgrabnej; niezgrabnemu; niezgrabni; niezgrabny; niezgrabnych; niezgrabnym; niezgrabnymi | zwiń
Krzysztof Filip Rudolf, O przekładalności tytułów, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 487
formy: niezgrabnie; zgrabnie