zakorzenić

1. zakorzenić się

Gramatyka

czasownik aspekt dokonany nieprzechodni

formy alfabetycznie: niezakorzenienia się; niezakorzenieniem się; niezakorzenienie się; niezakorzenieniu się; zakorzeńcie się; zakorzeńcież się; zakorzenią się; zakorzenicie się; zakorzenić się; zakorzenieniach się; zakorzenieniami się; zakorzenienia się | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: niezakorzenienia się; niezakorzenieniem się; niezakorzenienie się; niezakorzenieniu się; zakorzeńcie się; zakorzeńcież się; zakorzenią się; zakorzenicie się; zakorzenić się; zakorzenieniach się; zakorzenieniami się; zakorzenienia się; zakorzenieniem się; zakorzenienie się; zakorzenieniom się; zakorzenieniu się; zakorzenień się; zakorzenię się; zakorzeniłabym się; zakorzeniłaby się; zakorzeniłabyś się; zakorzeniłam się; zakorzeniła się; zakorzeniłaś się; zakorzeniłbym się; zakorzeniłby się; zakorzeniłbyś się; zakorzeniłem się; zakorzeniłeś się; zakorzenilibyście się; zakorzeniliby się; zakorzenilibyśmy się; zakorzeniliście się; zakorzenili się; zakorzeniliśmy się; zakorzeniłoby się; zakorzeniło się; zakorzenił się; zakorzeniłybyście się; zakorzeniłyby się; zakorzeniłybyśmy się; zakorzeniłyście się; zakorzeniły się; zakorzeniłyśmy się; zakorzenimy się; zakorzeniono się; zakorzeni się; zakorzenisz się; zakorzeniwszy się; zakorzeńmy się; zakorzeńmyż się; zakorzeń się; zakorzeńże się | zwiń

 1.1. zakorzeniony

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Celem jest tu nie tylko przekład tekstu zakorzenionego w zupełnie odmiennej kulturze i odwołującego się do odmiennego doświadczenia czytelniczego, ale także stworzenie rodzimej wersji tłumaczonego utworu, która — podobnie jak oryginał — ma walory artystyczne.

Joanna Kokot, O polskich tłumaczeniach Winnie-the-Pooh A.A. Milne’a, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 377

Gramatyka

formy alfabetycznie: niezakorzenieni; niezakorzeniona; niezakorzenioną; niezakorzenione; niezakorzenionego; niezakorzenionej; niezakorzenionemu; niezakorzeniony; niezakorzenionych; niezakorzenionym; niezakorzenionymi; zakorzenieni | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: niezakorzenieni; niezakorzeniona; niezakorzenioną; niezakorzenione; niezakorzenionego; niezakorzenionej; niezakorzenionemu; niezakorzeniony; niezakorzenionych; niezakorzenionym; niezakorzenionymi; zakorzenieni; zakorzeniona; zakorzenioną; zakorzenione; zakorzenionego; zakorzenionej; zakorzenionemu; zakorzeniony; zakorzenionych; zakorzenionym; zakorzenionymi | zwiń

zgłoś poprawkę
Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź

Często sprawdzane

Ciekawostki

  • spam — Żartobliwie
  • racica — O gwarowej formie rać
  • keks — Dlaczego keks i keksy, a nie kejk i kejki?

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book