w wentylator

1. gówno wpadło w wentylator (już się nie cofnie)

Definicja

mówimy potocznie o wpadnięciu, trafieniu łajna, a bardzo potocznie czy wręcz wulgarnie: gówna w wentylator, gdy utracono kontrolę nad negatywnymi skutkami jakichś zdarzeń

Wariant
  • (rzadziej) łajno wpadło w wentylator
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • będzie krucho; grunt usuwa się spod nóg; mleko się rozlało; pali się grunt pod nogami; posypało się; rozpętało się piekło; sprawy się pokomplikowały; sprawy wymknęły się spod kontroli; sytuacja się zaogniła; wszystko poszło wszystko nie tak; wybiła godzina prawdy; wyszło szydło z worka; zaczęła się burza; zaczęło się sypać; zaczęło się walić; zaczęły się kłopoty; zebrały się czarne chmury; zrobiło się gorąco; zrobiło się kiepsko; zrobiło się nieciekawie
  • potocznie:plan wziął w łeb; przechlapane; wszystko się rypło; zaczęła się chryja; zaczęła się jazda; zaczęło się chrzanić; zrobił się bajzel
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
— Myślę, że lepiej odłożyć tą sprawę na później, tak, z pewnością lepiej poczekać jeszcze trochę. Mam zamiar w przyszłym roku przejść na emeryturę, a ty masz niezłą szansę wskoczyć na moje miejsce, z moją rekomendacją to pewne.
Mieliśmy piękne wyniki tego roku i dobre perspektywy na przyszłość, ale jeżeli teraz to gówno trafi w wentylator, możesz sobie wyobrazić, jaki się zrobi smród i jak my będziemy wyglądać, cali w ciapki. Trudno byłoby się z tego oczyścić. A przecież to nie nasze dzieło i nie nasza wina, my już odziedziczyliśmy ten problem. Dlaczego mamy za niego odpowiadać.

NKJP: Andrzej Anonimus, Nie nadaje się, przecież to jeszcze szczeniak, 1999

Nie trzeba dodawać, że gówno wpadło w wentylator. Skutkowało to tym, że FBI i CIA zmusiły policję w Arlington do zaniechania śledztwa dotyczącego mojego udziału w zabójstwie Kirby’ego i oficjalnie oczyściły moje imię. Reszta — cóż, wszyscy musieli dojść do tego, jak się uporają z tą sprawą. Zanosiło się na polityczne, prawne i wizerunkowe tsunami i nie wątpiłem, że całe mnóstwo ważniaków od spraw bezpieczeństwa narodowego oraz kilku wybranych politykierów prowadziło długie, zajadłe dyskusje o tym, co zrobić z rewelacjami Roosa.

Raymond Khoury, Decydująca rozgrywka, 2016

Gramatyka

frazem czasownikowy aspekt dokonany

formy: gówno wpadło w wentylator

zgłoś poprawkę

2. wrzucić gówno w wentylator (ktoś robi dym)

Definicja

mówimy o kimś potocznie, że wrzucił łajno, a bardzo potocznie czy wręcz wulgarnie: gówno w wentylator, gdy swoim działaniem, zwłaszcza ujawnieniem czegoś, wywołał skandal, aferę itp., które dotykają wielu osób

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • dolać benzyny do ognia; dolać oliwy do ognia; otworzyć puszkę Pandory; pogrążyć; poruszyć gniazdo szerszeni; pójść na całość; rozpętać aferę; ruszyć lawinę; wrzucić granat; wsadzić kij w mrowisko; wyciągnąć trupy z szafy; wywlec brudy; wywołać burzę
  • potocznie:odpalić bombę; odpalić petardę; zrobić dym; zrobił zadymę
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Janusz Zemke i Zbigniew Siemiątkowski, którzy widzieli dokumenty, twierdzą, że nie ma tam nic o działalności agenturalnej Wałęsy. Ważne, że udało się wrzucić g… w wentylator. Czyli stara płyta i ci sami wykonawcy. Pytania brzmią: dlaczego znowu i dlaczego akurat teraz?

KWJP: Marek Górlikowski, Wykończyć Wałęsę — moment doskonały, Gazeta Lokalna — Gdańsk, 20.02.2012

Tym trudniejsza jest zgoda na siebie, im bardziej represyjny ideał, który narzuca wiocha. Czasami trzeba rzucić gówno w wentylator, żeby poczuć się ważnym.

KWJP: Po „Pokłosiu”, Gazeta Lokalna — Łódź, 07.12.2012

(…) Za kilka godzin powinienem wiedzieć wszystko. Chcą to opublikować w ciągu paru dni. Dobrze, że nie jutro. Ale są gotowi. Rozumiesz?! To nie tylko sprawa Lwa. Jeśli podważana jest reputacja takiego człowieka, to i nas wszystkich. I nie tylko. Wszystko staje się podejrzane. Od Okrągłego Stołu po samą demokrację. Już słyszę tych populistów: bez lustracji się nie obejdzie! To będzie gówno w wentylator. Nie tylko uświni nas wszystkich. To dopiero początek. Podważy wszystko, co osiągnęliśmy. Skurwysyny już czekają. Już warczą, rwą się do władzy.

Bronisław Wildstein, Dolina Nicości, 2008

Gramatyka

frazem czasownikowy aspekt dokonany

formy: wrzucić gówno w wentylator

zgłoś poprawkę
Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź

Często sprawdzane

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła