transkrybować

transkrybować

Definicja

jeśli ktoś transkrybuje jakiś tekst pisany, to przedstawia go w innej konwencji graficznej, zwłaszcza w innym alfabecie; jeśli ktoś transkrybuje jakiś tekst mówiony, to zapisuje go tak, żeby oddać jego warstwę brzmieniową (każdej głosce odpowiada jeden znak)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • przepisywać
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Do dziś wierzchnią stronę jego podstawy zdobi tajemnicza inskrypcja (...). Pochodzi ona niewątpliwie z okresu okupacji Pochodzi ona niewątpliwie z okresu okupacji mauryjskiej, gdyż wykonano ją pismem kufickim (kwadratowym), jakim w VIII i IX wieku posługiwano się także w chrześcijańskiej Hiszpanii.
Niemiecki arabista, profesor Hans-Wilhelm Schäfer, transkrybował je jako Al-labsit as-silis.

Michael Hesemann, Ciemne postacie w historii Kościoła, przekład Jacek Jurczyński, 2013, s. 176

Gramatyka

czasownik; aspekt niedokonany
rzadziej aspekt dokonany przechodni

formy alfabetycznie: nietranskrybowana; nietranskrybowaną; nietranskrybowane; nietranskrybowanego; nietranskrybowanej; nietranskrybowanemu; nietranskrybowani; nietranskrybowania; nietranskrybowanie; nietranskrybowaniem; nietranskrybowaniu; nietranskrybowany | pokaż wszystkie formy

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

  • b.a. — Użycie skrótu b.a.
  • prymas — Odmiana: prymasi a prymasowie
  • ulica — Łączliwość: na ulicy czy przy ulicy?

Ciekawostki

  • rzep — Dawne rzepia, rzypienie i inne historie
  • kredyt — Czym różni się kredyt od pożyczki
  • ćwok — Mrożkowski ćwąg

Mogą Cię zainteresować również hasła