Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- 309. odmiana nazw i rzeczowników (przypadki): dopełniacz liczby mnogiej rzeczowników zakończonych na -acz
tłumacz przysięgły
1. tłumacz przysięgły (osoba)
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
W pracy tłumacza przysięgłego najciekawsze, a jednocześnie najtrudniejsze są tłumaczenia ustne. – Jestem obecna, gdy policja zatrzymuje obcokrajowca albo podczas przesłuchań w prokuraturze czy rozpraw sądowych. To bardzo trudne sytuacje, nie tylko słownikowo, ale też emocjonalnie – zapewnia M. Bielska. Zdarzają się jednak także miłe momenty, niewątpliwie należą do nich polsko-francuskie śluby.
KWJP: Joanna Goździewicz, Czym się różni salaterka od kosza głośnikowego? Z francuskiego tłumaczy: Małgorzata Bielska, Wiadomości Wrzesińskie 40 (1274/XXV), 03.10.2014
Gramatyka
frazem rzeczownikowy rodzaj męskoosobowy odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: tłumaczach przysięgłych; tłumaczami przysięgłymi; tłumacza przysięgłego; tłumaczem przysięgłym; tłumacze przysięgli; tłumaczom przysięgłym; tłumaczowi przysięgłemu; tłumacz przysięgły; tłumaczu przysięgły; tłumaczu przysięgłym; tłumaczy przysięgłych
1.1. tłumacz przysięgła (kobieta)
Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- 147. rzeczowniki, nazwy (grupy): żeńskie nazwy zawodów i stanowisk, feminatywy (np. architektka)
Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Dziś w stowarzyszeniu działa 15 osób. Przy stole w jadalni u Kasi Kurbiel (ta z pomocy społecznej, siostra Agnieszki) oprócz niej i założycielki Pięknych Aniołów Kasi Koneweckiej-Hołój siedzi jej była szefowa Aneta Nowińska, radca prawny Agata Kowalska i jej koleżanka, tłumacz przysięgła Joasia McCoy, pediatra Agnieszka Świat, jej koleżanka z pracy Iza Bachniak i artystka Asia Olkuska. Brakuje Ewy Podoby, architektki, siostry Anety, która projektuje dzieciakom pokoje. Pijemy kawę. Dziewczyny mówią jedna przez drugą. O tym, że dotrzeć do rodzin potrzebujących pomocy nie jest łatwo.
KWJP: Dominika Wantuch, Pokój z widokiem, Wysokie Obcasy, 25.10.2014
Gramatyka
frazem rzeczownikowy rodzaj żeński odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: tłumacz przysięgła; tłumacz przysięgłą; tłumacz przysięgłe; tłumacz przysięgłej; tłumacz przysięgłych; tłumacz przysięgłym; tłumacz przysięgłymi
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
SprawdźCzęsto sprawdzane
Ciekawostki
- syzyfowa praca — Pochodzenie wyrażenia syzyfowa praca
- grubianin — Dziś grubianin, a dawniej…
- kłamać — Pochodzenie polskiego kłamać