przy tym

Tymczasem bez trudu można dziś wskazać opracowania językowe, w których wyciąga się wnioski z analizy niewielkiej liczby nieautentycznych przykładów, w części opatrzonych gwiazdkami (na znak, że autor uważa je za niepoprawne), w części bez gwiazdek (na znak, że autor je aprobuje), przy czym jedne i drugie bywają pragmatycznie równie nieprawdopodobne, tzn. można długo się zastanawiać, kto i w jakiej sytuacji mógłby ich użyć.

Mirosław Bańko, Z pogranicza leksykografii i językoznawstwa. Studia o słowniku jednojęzycznym, 2001, s. 27

W niniejszym tekście przedstawiam zagadnienia obecności nazw własnych (głównie toponimów, tak obiektów zamieszkałych, jak i niezamieszkałych) w udostępnianych współczesnemu czytelnikowi polskiemu dokumentach i źródłach historycznych oraz tekstach ważnych historycznie, tłumaczonych z języka niemieckiego. Przykłady będę przytaczała z obszaru Mazur i Warmii, głównie przy tym z wieku XIX.

Krystyna Szcześniak, Nazwy własne w tłumaczeniach tekstów historycznych, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 149