Interpunkcja
- Czy stawiamy przecinek po odwrotnie? — O przecinku po odwrotnie
odwrotnie
1. odwrotnie (partykuła)
Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- inaczej; przeciwnie
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Nagle podbiega ktoś do naszego stołu i mówi cichym szeptem:
— Szwajcaria wypowiedziała wojnę Niemcom albo odwrotnie. W każdym razie coś takiego. Ci, co byli w kuchni, słyszeli od kucharki, która właśnie przyszła z miasta. Wielka heca...
— Słychać jakieś detonacje — powiadam.
— Szwajcaria wypowiedziała wojnę Niemcom albo odwrotnie. W każdym razie coś takiego. Ci, co byli w kuchni, słyszeli od kucharki, która właśnie przyszła z miasta. Wielka heca...
— Słychać jakieś detonacje — powiadam.
NKJP: Stanisław Dygat, Jezioro Bodeńskie, 1946
Gramatyka
partykuła
formy: odwrotnie
2. odwrotnie (przysłówek)
Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- inaczej; na opak; przeciwnie; w przeciwieństwie; wbrew
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Trzeba było widzieć wyraz jej twarzy, kiedy po raz pierwszy udało się jej zgrać sprzęgło z gazem i samochód zaczął się poruszać. Kontrola nad samochodem daje poczucie siły — zwłaszcza gdy ma się dziewięć lat. Niestety, z perspektywy rodzica, który siedzi na fotelu pasażera, sytuacja wygląda dokładnie odwrotnie. To istne piekło.
Jeremy Clarkson, Moje lata w Top Gear, przekład Michał Strąkow, 2012
Gramatyka
formy: nieodwrotnie; odwrotnie