Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Tłumacz rezygnujący z archaizacji polega w tym zakresie na krytyce tekstu i własnej intuicji, podobnie jak tłumacz posługujący się archaizacją polega na badaniach historycznoliterackich oraz własnym wyczuciu językowym.
Leszek Berezowski, Pragmatyczne podstawy archaizacji, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 137