Definicja
Swift to model samochodu marki Suzuki
Swift
1. Swift (model)
Wymowa prosto zapisana
Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- 201. jaką literą (działalność ludzka): nazwy firm, marek oraz ich produktów — ogólnie dostępna
Gramatyka
rzeczownik rodzaj męskozwierzęcy odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: Swifcie; Swift; Swifta; Swiftach; Swiftami; Swiftem; Swiftom; Swiftów; Swiftowi; Swifty
2. Swift (nazwisko)
Definicja
Swift to nazwisko angielskie, m.in. Jonathan Swift (1667–1745) — pisarz
Wymowa prosto zapisana
Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- 212. odmiana imion, nazwisk, rzeczowników (główne): imiona i nazwiska kobiet — ogólnie dostępna
- 214. odmiana imion, nazwisk, rzeczowników (główne): obce kończące się na wymawianą spółgłoskę (np. Bush)
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Bywa, że tytuł utworu jest dwu-, a nawet wieloznaczny, i niejednokrotnie owa wieloznaczność jest nie do oddania w przekładzie. Tak się dzieje w wypadku uhonorowanej Nagrodą Bookera książki Grahama Swifta Last Orders.
Krzysztof Filip Rudolf, O przekładalności tytułów, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 485
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
- skarbonka semantyczna: Jonathan
Gramatyka
rzeczownik rodzaj męskoosobowy odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: Swifcie; Swift; Swifta; Swiftach; Swiftami; Swiftem; Swiftom; Swiftów; Swiftowi; Swiftowie
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
SprawdźCzęsto sprawdzane
Ciekawostki
- nieskazitelny — A dawniej był i skazitelny
- RIP — Znaczenie napisu RIP na nagrobkach
- Wrocław — Wrocław, Breslau i ta trzecia