Pierwszy internetowy słownik poprawnej polszczyzny, zobacz więcej

MacLaverty

MacLaverty (nazwisko)

Wymowa prosto zapisana

Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)

147. odmiana: nazwiska i imiona niesłowiańskie i niewęgierskie (np. angielskie, francuskie) zakończone w piśme na -y

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu

Mając tę trudność na względzie, wybrałam tekst stosunkowo krótki: kilkustronicowe opowiadanie współczesnego irlandzkiego pisarza Bernarda MacLaverty'ego Walking the dog (Spacer z psem; MacLaverty 1998)

Elżbieta Tabakowska, Struktura wydarzenia w literackim tekście narracyjnym jako problem przekładu, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 19