Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- Pisownia nie w stopniowaniu zgodnie ze zmianami ortograficznymi wprowadzonymi przez RJP od 2026 roku 365. pisownia razem, osobno, z łącznikiem (IV): nie + przysłówek
zgrabnie
1. zgrabnie (np. wyglądać)
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
- przymiotnik: zgrabny
Gramatyka
przysłówek odprzymiotnikowy; stopniowalny syntetycznie (...-ej, naj-...-ej)
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: najzgrabniej; nienajzgrabniej; niezgrabnie; niezgrabniej; zgrabnie; zgrabniej
2. zgrabnie (np. brzmieć)
Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- Pisownia nie w stopniowaniu zgodnie ze zmianami ortograficznymi wprowadzonymi przez RJP od 2026 roku 365. pisownia razem, osobno, z łącznikiem (IV): nie + przysłówek
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Co więc zrobić z polskim tytułem? Można przetłumaczyć dosłownie: Wyjście ze schronu, co jednak nie brzmi zbyt zgrabnie.
Krzysztof Filip Rudolf, O przekładalności tytułów, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 487
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
- przymiotnik: zgrabny
Gramatyka
przysłówek odprzymiotnikowy; stopniowalny syntetycznie (...-ej, naj-...-ej)
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: najzgrabniej; nienajzgrabniej; niezgrabnie; niezgrabniej; zgrabnie; zgrabniej
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
SprawdźCzęsto sprawdzane
Ciekawostki
- kaznodzieja — Kaznodzieja — co to właściwie znaczy?
- szarlotka — Szarlotka, czyli karolinka?
- Rej — Polacy nie gęsi