zatrzymać

1. zatrzymać (przestępcę)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • aresztować; osadzić w areszcie; schwytać; ująć
  • potocznie:capnąć; posadzić za kratki; przyskrzynić; ucapić; zapuszkować
Gramatyka

czasownik aspekt dokonany przechodni

formy alfabetycznie: niezatrzymana; niezatrzymaną; niezatrzymane; niezatrzymanego; niezatrzymanej; niezatrzymanemu; niezatrzymani; niezatrzymania; niezatrzymanie; niezatrzymaniem; niezatrzymaniu; niezatrzymany | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: niezatrzymana; niezatrzymaną; niezatrzymane; niezatrzymanego; niezatrzymanej; niezatrzymanemu; niezatrzymani; niezatrzymania; niezatrzymanie; niezatrzymaniem; niezatrzymaniu; niezatrzymany; niezatrzymanych; niezatrzymanym; niezatrzymanymi; zatrzyma; zatrzymać; zatrzymacie; zatrzymaj; zatrzymają; zatrzymajcie; zatrzymajcież; zatrzymajmy; zatrzymajmyż; zatrzymajże; zatrzymał; zatrzymała; zatrzymałaby; zatrzymałabym; zatrzymałabyś; zatrzymałam; zatrzymałaś; zatrzymałby; zatrzymałbym; zatrzymałbyś; zatrzymałem; zatrzymałeś; zatrzymali; zatrzymaliby; zatrzymalibyście; zatrzymalibyśmy; zatrzymaliście; zatrzymaliśmy; zatrzymało; zatrzymałoby; zatrzymały; zatrzymałyby; zatrzymałybyście; zatrzymałybyśmy; zatrzymałyście; zatrzymałyśmy; zatrzymam; zatrzymamy; zatrzymań; zatrzymana; zatrzymaną; zatrzymane; zatrzymanego; zatrzymanej; zatrzymanemu; zatrzymani; zatrzymania; zatrzymaniach; zatrzymaniami; zatrzymanie; zatrzymaniem; zatrzymaniom; zatrzymaniu; zatrzymano; zatrzymany; zatrzymanych; zatrzymanym; zatrzymanymi; zatrzymasz; zatrzymawszy | zwiń

zgłoś poprawkę

 1.1. zatrzymanie

Definicja

zatrzymanie to w prawie: krótkotrwałe pozbawienie wolności

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Zatrzymany nie ma prawa do swobodnego poruszania się i komunikowania z innymi osobami, bez zgody dokonującego zatrzymania nie może przekazać ani przyjąć jakichkolwiek przedmiotów i pozostaje w odpowiednio przystosowanym do takich celów miejscu pod nadzorem organu, do którego dyspozycji go zatrzymano.

zielona-gora.po.gov.pl, 13.03.13

Gramatyka

rzeczownik rodzaj nijaki odmienny

formy w tabelce: 

formy alfabetycznie: zatrzymań; zatrzymania; zatrzymaniach; zatrzymaniami; zatrzymanie; zatrzymaniem; zatrzymaniom; zatrzymaniu

zgłoś poprawkę

 1.2. zatrzymany (rzeczownik)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • aresztant; aresztowany
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Tłumaczyli, że działają jedynie na zlecenie prokuratury. Zszokowani zatrzymani dostali czas na przygotowanie się do wyjścia, mogli nawet wziąć coś do poczytania w celi.

Wojciech Surmacz, Forbes, 09/2013, s. 106

Gramatyka

rzeczownik rodzaj męskoosobowy odmienny

formy alfabetycznie: zatrzymanego; zatrzymanemu; zatrzymani; zatrzymany; zatrzymanych; zatrzymanym; zatrzymanymi

zgłoś poprawkę

2. zatrzymać (stop!)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • unieruchomić; wstrzymać; zastopować
  • potocznie:przystopować
Gramatyka

czasownik aspekt dokonany przechodni

formy alfabetycznie: niezatrzymana; niezatrzymaną; niezatrzymane; niezatrzymanego; niezatrzymanej; niezatrzymanemu; niezatrzymani; niezatrzymania; niezatrzymanie; niezatrzymaniem; niezatrzymaniu; niezatrzymany | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: niezatrzymana; niezatrzymaną; niezatrzymane; niezatrzymanego; niezatrzymanej; niezatrzymanemu; niezatrzymani; niezatrzymania; niezatrzymanie; niezatrzymaniem; niezatrzymaniu; niezatrzymany; niezatrzymanych; niezatrzymanym; niezatrzymanymi; zatrzyma; zatrzymać; zatrzymacie; zatrzymaj; zatrzymają; zatrzymajcie; zatrzymajcież; zatrzymajmy; zatrzymajmyż; zatrzymajże; zatrzymał; zatrzymała; zatrzymałaby; zatrzymałabym; zatrzymałabyś; zatrzymałam; zatrzymałaś; zatrzymałby; zatrzymałbym; zatrzymałbyś; zatrzymałem; zatrzymałeś; zatrzymali; zatrzymaliby; zatrzymalibyście; zatrzymalibyśmy; zatrzymaliście; zatrzymaliśmy; zatrzymało; zatrzymałoby; zatrzymały; zatrzymałyby; zatrzymałybyście; zatrzymałybyśmy; zatrzymałyście; zatrzymałyśmy; zatrzymam; zatrzymamy; zatrzymań; zatrzymana; zatrzymaną; zatrzymane; zatrzymanego; zatrzymanej; zatrzymanemu; zatrzymani; zatrzymania; zatrzymaniach; zatrzymaniami; zatrzymanie; zatrzymaniem; zatrzymaniom; zatrzymaniu; zatrzymano; zatrzymany; zatrzymanych; zatrzymanym; zatrzymanymi; zatrzymasz; zatrzymawszy | zwiń

zgłoś poprawkę

3. zatrzymać (wyłączyć)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • położyć kres; położyć tamę; powstrzymać; przekreślić; przerwać; sparaliżować; unieruchomić; wstrzymać; zablokować; zakończyć; zatamować; zatkać
Gramatyka

czasownik aspekt dokonany przechodni

formy alfabetycznie: niezatrzymana; niezatrzymaną; niezatrzymane; niezatrzymanego; niezatrzymanej; niezatrzymanemu; niezatrzymani; niezatrzymania; niezatrzymanie; niezatrzymaniem; niezatrzymaniu; niezatrzymany | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: niezatrzymana; niezatrzymaną; niezatrzymane; niezatrzymanego; niezatrzymanej; niezatrzymanemu; niezatrzymani; niezatrzymania; niezatrzymanie; niezatrzymaniem; niezatrzymaniu; niezatrzymany; niezatrzymanych; niezatrzymanym; niezatrzymanymi; zatrzyma; zatrzymać; zatrzymacie; zatrzymaj; zatrzymają; zatrzymajcie; zatrzymajcież; zatrzymajmy; zatrzymajmyż; zatrzymajże; zatrzymał; zatrzymała; zatrzymałaby; zatrzymałabym; zatrzymałabyś; zatrzymałam; zatrzymałaś; zatrzymałby; zatrzymałbym; zatrzymałbyś; zatrzymałem; zatrzymałeś; zatrzymali; zatrzymaliby; zatrzymalibyście; zatrzymalibyśmy; zatrzymaliście; zatrzymaliśmy; zatrzymało; zatrzymałoby; zatrzymały; zatrzymałyby; zatrzymałybyście; zatrzymałybyśmy; zatrzymałyście; zatrzymałyśmy; zatrzymam; zatrzymamy; zatrzymań; zatrzymana; zatrzymaną; zatrzymane; zatrzymanego; zatrzymanej; zatrzymanemu; zatrzymani; zatrzymania; zatrzymaniach; zatrzymaniami; zatrzymanie; zatrzymaniem; zatrzymaniom; zatrzymaniu; zatrzymano; zatrzymany; zatrzymanych; zatrzymanym; zatrzymanymi; zatrzymasz; zatrzymawszy | zwiń

zgłoś poprawkę

4. zatrzymać (dla siebie)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • utrzymać; zachować
Gramatyka

czasownik aspekt dokonany przechodni

formy alfabetycznie: niezatrzymana; niezatrzymaną; niezatrzymane; niezatrzymanego; niezatrzymanej; niezatrzymanemu; niezatrzymani; niezatrzymania; niezatrzymanie; niezatrzymaniem; niezatrzymaniu; niezatrzymany | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: niezatrzymana; niezatrzymaną; niezatrzymane; niezatrzymanego; niezatrzymanej; niezatrzymanemu; niezatrzymani; niezatrzymania; niezatrzymanie; niezatrzymaniem; niezatrzymaniu; niezatrzymany; niezatrzymanych; niezatrzymanym; niezatrzymanymi; zatrzyma; zatrzymać; zatrzymacie; zatrzymaj; zatrzymają; zatrzymajcie; zatrzymajcież; zatrzymajmy; zatrzymajmyż; zatrzymajże; zatrzymał; zatrzymała; zatrzymałaby; zatrzymałabym; zatrzymałabyś; zatrzymałam; zatrzymałaś; zatrzymałby; zatrzymałbym; zatrzymałbyś; zatrzymałem; zatrzymałeś; zatrzymali; zatrzymaliby; zatrzymalibyście; zatrzymalibyśmy; zatrzymaliście; zatrzymaliśmy; zatrzymało; zatrzymałoby; zatrzymały; zatrzymałyby; zatrzymałybyście; zatrzymałybyśmy; zatrzymałyście; zatrzymałyśmy; zatrzymam; zatrzymamy; zatrzymań; zatrzymana; zatrzymaną; zatrzymane; zatrzymanego; zatrzymanej; zatrzymanemu; zatrzymani; zatrzymania; zatrzymaniach; zatrzymaniami; zatrzymanie; zatrzymaniem; zatrzymaniom; zatrzymaniu; zatrzymano; zatrzymany; zatrzymanych; zatrzymanym; zatrzymanymi; zatrzymasz; zatrzymawszy | zwiń

zgłoś poprawkę

5. zatrzymać się (nad kwestią)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • pomyśleć; rozważyć; zastanowić się
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Dla przykładu zatrzymajmy się chwilę nad wierszem, dla którego nie znaleziono miejsca ani w tomie Wydawnictwa Literackiego, ani w Wyborze poezji Biblioteki Narodowej, wydanym dwanaście lat później.

Jean Ward, Autoaluzja i inne cechy poezji T.S. Eliota, czyli czy tłumacz jednego wiersza musi znać całą twórczość autora?, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 346

Gramatyka

czasownik aspekt dokonany nieprzechodni

formy alfabetycznie: niezatrzymania się; niezatrzymaniem się; niezatrzymanie się; niezatrzymaniu się; zatrzymacie się; zatrzymać się; zatrzymają się; zatrzymajcie się; zatrzymajcież się; zatrzymajmy się; zatrzymajmyż się; zatrzymaj się | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: niezatrzymania się; niezatrzymaniem się; niezatrzymanie się; niezatrzymaniu się; zatrzymacie się; zatrzymać się; zatrzymają się; zatrzymajcie się; zatrzymajcież się; zatrzymajmy się; zatrzymajmyż się; zatrzymaj się; zatrzymajże się; zatrzymałabym się; zatrzymałaby się; zatrzymałabyś się; zatrzymałam się; zatrzymała się; zatrzymałaś się; zatrzymałbym się; zatrzymałby się; zatrzymałbyś się; zatrzymałem się; zatrzymałeś się; zatrzymalibyście się; zatrzymaliby się; zatrzymalibyśmy się; zatrzymaliście się; zatrzymali się; zatrzymaliśmy się; zatrzymałoby się; zatrzymało się; zatrzymał się; zatrzymałybyście się; zatrzymałyby się; zatrzymałybyśmy się; zatrzymałyście się; zatrzymały się; zatrzymałyśmy się; zatrzymam się; zatrzymamy się; zatrzymaniach się; zatrzymaniami się; zatrzymania się; zatrzymaniem się; zatrzymanie się; zatrzymaniom się; zatrzymaniu się; zatrzymano się; zatrzymań się; zatrzyma się; zatrzymasz się; zatrzymawszy się | zwiń

zgłoś poprawkę
Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź

Często sprawdzane

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book