tłumacz

1. tłumacz (osoba)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • autor przekładu; translator
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Dokonując selekcji, kierowałam się walorami artystycznymi oraz popularnością tych książek w Polsce, ale jednocześnie interesowały mnie przekłady będące dziełem tłumaczy o różnych osobowościach i różnych metodach pracy.

Małgorzata Gaszyńska-Magiera, Czy możliwe jest przekazanie w przekładzie elementów komunikacji kulturowej?, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 119

Gramatyka

rzeczownik rodzaj męskoosobowy odmienny

formy w tabelce: 

formy alfabetycznie: tłumacz; tłumacza; tłumaczach; tłumaczami; tłumacze; tłumaczem; tłumaczom; tłumaczowi; tłumaczu; tłumaczy

zgłoś poprawkę

 1.1. tłumacz (kobieta)

Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Wielu się nie zgodziło, mówili, że tekst napisany, owszem, przetłumaczą, ale nie na żywo. Mimo wszystko jestem wdzięczny pani tłumacz, że się tak szybko zgodziła — powiedział Marek Suski. Okazało się, że niedokładność w translacji dostrzegł Jakub Kowalski, radny PiS. — Tłumaczenie symultaniczne jest trudniejsze (…)

KWJP: Katarzyna M. Wiśniewska, Saakaszwili musiał… tłumaczyć się sam, Gazeta Lokalna — Radom, 20.05.2014

Gramatyka

rzeczownik rodzaj żeński nieodmienny

formy w tabelce: 

formy: tłumacz

zgłoś poprawkę
Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź

Często sprawdzane

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła