przetłumaczyć

przetłumaczyć

Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • oddać; przekształcić
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Na przykład tłumaczenie tytułu serialu The bold and the beautiful jako Skazani na sukces jest nieuprawnione i niezasadne. Uważam, że nie ma niczego złego w przetłumaczeniu tego tytułu jako Odważni i piękni.

Roman Kalisz, Pojęcia językoznawstwa kognitywnego a praktyka tłumaczeniowa, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 100

Gramatyka

czasownik aspekt dokonany przechodni

formy alfabetycznie: nieprzetłumaczeni; nieprzetłumaczenia; nieprzetłumaczenie; nieprzetłumaczeniem; nieprzetłumaczeniu; nieprzetłumaczona; nieprzetłumaczoną; nieprzetłumaczone; nieprzetłumaczonego; nieprzetłumaczonej; nieprzetłumaczonemu; nieprzetłumaczony | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: nieprzetłumaczeni; nieprzetłumaczenia; nieprzetłumaczenie; nieprzetłumaczeniem; nieprzetłumaczeniu; nieprzetłumaczona; nieprzetłumaczoną; nieprzetłumaczone; nieprzetłumaczonego; nieprzetłumaczonej; nieprzetłumaczonemu; nieprzetłumaczony; nieprzetłumaczonych; nieprzetłumaczonym; nieprzetłumaczonymi; przetłumacz; przetłumaczą; przetłumaczcie; przetłumaczcież; przetłumaczę; przetłumaczeń; przetłumaczeni; przetłumaczenia; przetłumaczeniach; przetłumaczeniami; przetłumaczenie; przetłumaczeniem; przetłumaczeniom; przetłumaczeniu; przetłumaczmy; przetłumaczmyż; przetłumaczona; przetłumaczoną; przetłumaczone; przetłumaczonego; przetłumaczonej; przetłumaczonemu; przetłumaczono; przetłumaczony; przetłumaczonych; przetłumaczonym; przetłumaczonymi; przetłumaczy; przetłumaczyć; przetłumaczycie; przetłumaczył; przetłumaczyła; przetłumaczyłaby; przetłumaczyłabym; przetłumaczyłabyś; przetłumaczyłam; przetłumaczyłaś; przetłumaczyłby; przetłumaczyłbym; przetłumaczyłbyś; przetłumaczyłem; przetłumaczyłeś; przetłumaczyli; przetłumaczyliby; przetłumaczylibyście; przetłumaczylibyśmy; przetłumaczyliście; przetłumaczyliśmy; przetłumaczyło; przetłumaczyłoby; przetłumaczyły; przetłumaczyłyby; przetłumaczyłybyście; przetłumaczyłybyśmy; przetłumaczyłyście; przetłumaczyłyśmy; przetłumaczymy; przetłumaczysz; przetłumaczywszy; przetłumaczże | zwiń

zgłoś poprawkę
Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź

Często sprawdzane

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book