piekło

1. piekło (po śmierci)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • Ereb; Hades; inferno; Tartar
Gramatyka

rzeczownik rodzaj nijaki odmienny

formy alfabetycznie: piekieł; piekła; piekłach; piekłami; piekle; piekłem; piekło; piekłom; piekłu

 1.1. piekło zamarznie

Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
Prędzej piekło zamarznie niż... Ta spotykana w tekstach ciekawa figura stylistyczna przywołującą sprzeczny logicznie motyw zamarzniętego piekła to dosyć prosta kalka

Pełną treść widzą tylko abonenci Dobrego słownika.

Zyskaj dostęp do tej i 4624 pozostałych informacji poprawnościowych.
zamów
Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
  • kaktus wyrośnie na dłoni
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • koniec świata
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Cały ten kalendarz, łącznie z fascynującą historią spięć (kiedy np. w słynnej scenie, ze zdjęciami rakiet w tle, ambasador Stevenson wykrzyknął do Zorina w ONZ: „Na pańską odpowiedź jestem gotów czekać, aż piekło zamarznie”) i zabiegów, machlojek i kłamstw dyplomatycznych, może już dziś figurować w podręcznikach szkolnych.

NKJP: Gazeta Wyborcza, 1997

Jeffrey przysiadł na łóżku z solennym postanowieniem, że prędzej piekło zamarznie, niż on jej w tym pomoże.

Karin Slaughter, Płytkie nacięcie, tłum. L. Żołędziowski, 2002

Gramatyka

frazem czasownikowy aspekt niedokonany

formy: (może) piekło zamarznąć; piekło zamarzło; piekło zamarzłoby; piekło zamarznie

2. piekło (w życiu)

Definicja

piekłem nazywa się sytuacje, wydarzenia lub miejsca, które przysparzają ludziom ogromnych cierpień i są trudne do zniesienia

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • horror; makabra; mordęga; pandemonium
  • książkowo:droga przez mękę; gehenna; golgota; kalwaria
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
(...) i w sposób nieunikniony zbliża się jego spotkanie z pierwszą żoną, Christine, osobą chorą psychicznie, z którą życie było dla niego prawdziwym piekłem.

Krzysztof Filip Rudolf, O przekładalności tytułów, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 488

W kilka lat później, łomem i kilofem, w pocie czoła, jak jaskiniowiec, o misce zupy i kawałku chleba, z gorączką w oczach i nadzieją w sercu, przebijał się Filipek przez gruzy Warszawy. Nie zgładzili go Niemcy, choć dorwali Filipka tuż przed Powstaniem i przeszedł piekło kacetu. Już w maju roku 1945 był znowu w rodzinnym mieście. Wychudły, stary człowiek w pasiaku. Nie sypiał po nocach. Kaszel go męczył. Cierpiał na zawroty głowy. Słyszał coraz gorzej. Ale już na jesieni wziął do ręki łopatę, potem kilof. Nigdy w życiu nie pracował tak ciężko i ofiarnie. Komuniści, nie komuniści, Stalin, nie Stalin, grunt, że Polska wróciła. Tak mówił.

NKJP: A. Szczypiorski, Początek, 1986

Oskarżano ich o współpracę z wrogiem i zdradę narodu polskiego. Na podstawie sfabrykowanych oskarżeń skazywani byli na śmierć lub długoletnie więzienie. Procesy toczyły się w trybie niejawnym, a oskarżeni nie mieli prawa do obrony. Pod wpływem fizycznych i duchowych udręk wielu wybrało samobójstwo. Inni przyznawali się do niepopełnionych przestępstw, byle położyć kres cierpieniom. Ludzie ci przeszli przez piekło. Jednym z nich był Kazimierz Moczarski.

NKJP: K. Moczarski, Rozmowy z katem, 1977 [wstęp]

Gramatyka

rzeczownik rodzaj nijaki odmienny

formy alfabetycznie: piekieł; piekła; piekłach; piekłami; piekle; piekłem; piekło; piekłom; piekłu

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

  • konwentykiel — Jeszcze o użyciu i pisowni słowa konwentykiel (konwentykl)
  • tak że — Częsty błąd
  • pacholę — Łączliwość: połączenia z liczebnikiem

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book