last but not least

last but not least

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Inwencja ta jednak podlegała pewnym ograniczeniom. Z jednej strony należało wziąć pod uwagę cały tekst utworu i zaproponować taką interpretację, która pozwoliłaby zbudować nowy, odpowiedni tytuł. Z drugiej — trzeba było uwzględnić kontekst społeczny, społeczne normy, konwencje i tradycje kultury docelowej, włączywszy w to — last but not least — oczekiwania rynkowe.

Jerzy Jarniewicz, Przekład tytułu: między egzotyką a adaptacją, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 479

Gramatyka

frazem nieodmienny

formy: last but not least

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

  • wyszczepić — Czy coś jest nie tak z wyszczepianiem?
  • didżej — Odmiana: didżejów czy didżei?
  • Nagy — O odmianie nazwiska Nagy

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book