Definicja
kongenialny przekład (lub innego rodzaju dzieło sztuki) to taki, które dorównuje pierwowzorowi
kongenialny
kongenialny
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Polski tekst dramatu uznawany przez jednych za kongenialny przekład, przez innych za równie kongenialną parafrazę, zadomowiwszy się w kanonie polskiej klasyki dramatu, wymyka się jednoznacznym ocenom.
Beata Baczyńska, Obrazowanie przestrzeni w dramacie. Uwagi na marginesie polskich przekładów Księcia Niezłomnego Pedra Calderona de la Barca, w: Przekładając nieprzekładalne, Małgorzata Ogonowska (red.), Gdańsk, 2000, s. 503
Gramatyka
przymiotnik niestopniowalny
formy alfabetycznie: kongenialna; kongenialną; kongenialne; kongenialnego; kongenialnej; kongenialnemu; kongenialni; kongenialny; kongenialnych; kongenialnym; kongenialnymi formy zaprzeczone: niekongenialna; niekongenialną; niekongenialne; niekongenialnego; niekongenialnej; niekongenialnemu; niekongenialni; niekongenialny; niekongenialnych; niekongenialnym; niekongenialnymi
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
SprawdźCzęsto sprawdzane
Ciekawostki
- ubikacja — Tymczasem nie tak dawno...
- Iron Maiden — Jeszcze o wymowie
- nieprzymuszenie — A dawniej