jak
1. jak (w pytaniach)
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- jakim sposobem; w jaki sposób
Gramatyka
formy: jak
2. jak (np. rób jak ja)
Interpunkcja
- To tak jak tamto — Czy stawiać przecinek w tak jak? A przed tak jak?
Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- 64. interpunkcja: wyrażenia porównawcze
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- jakby; na kształt; niby; niczym
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Oczywiście podobne problemy napotkamy, dokonując tłumaczenia nawet z języków tak bliskich polskiemu jak rosyjski czy słowacki.
Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś, O niektórych problemach przekładu z języków orientalnych na przykładzie języka hindi, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 213
Czego chcesz, człowieku — krzyczę. A tamten dalej swoje. Myślisz, że nikt się nie dowie? Ale o czym — drę się jak opętany.
NKJP: Mariusz Cieślik, Śmieszni kochankowie, 2004
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
- frazeologia, frazemy: jak i; jak również; jak też; zarówno..., jak...
Gramatyka
formy: jak
3. jak (= gdy)
Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- 57. interpunkcja: przecinki a zdanie podrzędne
- O interpunkcji w połączeniach typu nawet jak przeczytasz w 62. interpunkcja: przecinki a partykuły przy spójnikach (np. nawet jeśli, chyba że)
Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- po tym jak; w czasie
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
— (...) Nie zabraknie jej niczego. Jak tylko zakończy pan sprawę „mordercy z kalendarza”, odbierze pan ją z Berlina i będzie po wszystkim. Pańska hipoteza o powtarzaniu się zbrodni jest przekonująca.
NKJP: Marek Krajewski, Koniec świata w Breslau, 2003
Mama nie lubi, jak Basia sama chodzi do gospody, i zawsze chce, żebym ją brał ze sobą. Ale przecież ona ma zupełnie inne godziny lekcji, a ja na taką smarkatą nie będę wyczekiwać.
NKJP: Stanisław Kowalewski, Czarne okna, 1961
Gramatyka
spójnik
formy: jak
4. jak (= jeśli)
Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- 57. interpunkcja: przecinki a zdanie podrzędne
Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
- jeśli
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- skoro
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
— Adam, co robić z tym dryblasem?
— Z dryblasem nic. Raczej z nią.
— Co mam z nią robić?
— Jak sam nie wiesz, to ci nie będę tłumaczył...
— Z dryblasem nic. Raczej z nią.
— Co mam z nią robić?
— Jak sam nie wiesz, to ci nie będę tłumaczył...
Jan Brzechwa, Gdy owoc dojrzewa, 1958
Gramatyka
spójnik
formy: jak
5. jak (retorycznie)
Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
- ekspresywnie:jakże
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- ale
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
— Pan chyba oszalał — w głosie Hockermanna dźwięczała powaga. — Jak pan śmie nas tu trzymać! Jest pan sadystą?
NKJP: Marek Krajewski, Koniec świata w Breslau, 2003
Gramatyka
formy: jak
6. jak (= niż)
Interpunkcja
- Trzy literki równe trzem literkom — Przecinek przed jak znaczącym niż
Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
A: No widzisz, więc kobietom nie może chodzić o nic innego jak o pieniądze. Sama biologia o tym przesądza.
NKJP: Jacek Kwosek, Agnieszka Budzyńska-Daca, Erystyka, czyli o sztuce prowadzenia sporów, 2009
Gramatyka
formy: jak