dążność

dążność

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • dążenie; podejście; próba; skłonność; staranie; tendencja
  • książkowo:inklinacja
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Wydaje się jednak, że nie tylko dążność do zewnętrznej perfekcji artystycznej przekładu, lecz również dbałość o możliwie głęboką semantyczną wierność oryginałowi winna stanowić nadrzędny cel tłumacza.

Anna Kapuścińska, Holy Sonnets Johna Donne’a w przekładzie Stanisława Barańczaka, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 328

Gramatyka

rzeczownik rodzaj żeński odmienny

formy alfabetycznie: dążności; dążnościach; dążnościami; dążnością; dążnościom; dążność

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

  • Baku — Jaki jest przymiotnik od Baku?
  • przestrogaKu przestrodze młodego pokolenia czy ku przestrodze młodemu pokoleniu?
  • przysiąc — Jak odmieniać czasownik przysiąc?

Ciekawostki

  • celebryta — Kim jest celebryta?
  • udawać Greka — Co ci Grecy w sobie mają, że niektórzy ich udają?
  • CTR — Pochodzenie słowa CTR

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book