Barańczak

Barańczak (nazwisko)

Definicja

Barańczak to nazwisko polskie, m.in. Stanisław Barańczak (1946–2014) — poeta i tłumacz

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Już na pierwszej randce radzę: z kamienną twarzą zacytuj ten oto limeryk Leara w tłumaczeniu Barańczaka i sprawdź reakcję: „Pewien starzec u stóp Wezuwiusza/ Zgłębiał trzeci już tom Witruwiusza,/ Gdy zalała go lawa;/ »Działa to jak Wełtawa«,/ Rzekł, »Smetany: wzrusza i rozjusza«”. Jeśli koleżka zaśmieje się dopiero po dwóch dniach i po tym, jak sprawdził wszystkie nazwiska w rejestrze, kompozycje zaś w Przewodniku Lucjana Kydryńskiego, musisz uciekać.
Najpierw usprawiedliw się słowami: „Widziałam króliczka, muszę już gonić”. Pomyśli, żeś wariatką niegodną jego poważnych zamiarów.

Agata Passent, Twój Styl, nr 4, kwiecień 2016, s. 124

Pozostały pytania, wątpliwości językowe? A może brakuje Ci czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują użytkownicy pełnej wersji Dobrego słownika.
sprawdź pełną ofertę

Często sprawdzane

  • niż — Interpunkcja: kiedy stawiać przecinek przed niż
  • pasterka — A czy można pisać Pasterka? I kiedy?
  • Google — Jak odmieniać nazwę wyszukiwarki Google

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła