kochać

1. kochać (mamę)

Definicja

jeśli ktoś kocha kogoś, to czuje do niego najbardziej pozytywne emocje i chce, żeby był on szczęśliwy

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • adorować; czuć sympatię; lubić; ubóstwiać; uwielbiać; wielbić; żywić uczucie
  • książkowo: miłować
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Bardzo kochała swoją pięcioletnią córeczkę. Twierdziła, że dla niej żadna ofiara nie byłaby zbyt wielka.

NKJP: Mirosław Sokołowski, Gady, 2007

Kocham cię, mamo. — Uświadomiła sobie nagle, że powiedziała to swojej matce pierwszy raz w życiu.

NKJP: Maria Nurowska, Imię twoje, 2008

  • kolokacje czasownikowe lewostronne: nauczyć; potrafić; śpieszyć się; umieć
  • kolokacje przysłówkowe: bezgranicznie; bezwarunkowo; mocno
  • kolokacje rzeczownikowe prawostronne: babcię; bliźniego; ciocię; córeczkę; mamę; mamusię; męża; tatę; żonę
Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany

formy: kocha; kochacie; kochać; kochaj; kochają; kochając; kochająca; kochającą; kochające; kochającego; kochającej; kochającemu | pokaż wszystkie formy

2. kochać się (w kimś)

Definicja

jeśli ktoś kocha się w kimś, to ta osoba fascynuje go oraz pociąga emocjonalnie i zwykle też fizycznie

Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
  • być zakochanym
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • adorować; czuć sympatię; lubić; pożądać; ubóstwiać; uwielbiać; wielbić; żywić uczucie
  • książkowo: miłować
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
W Hiszpanii kochał się w córce jednego z tamtejszych książąt, aż wreszcie zdobył jej serce.

NKJP: Hanna Kostyrko, Klechdy domowe, 1995 (1960)

Bufetowa miałaby męża. Mógłbym zrobić tak, że on by się kochał w jakiejś dziewczynie — albo studentce, albo córce adwokata. Można by zrobić tak: na przykład bufetowa ma skłonności lesbijskie i kocha się w dziewczynie tego chłopca, a z nim żyje, żeby się do niej zbliżyć.

Janusz Głowacki, Rose Café i inne opowieści, 1997

Marta była jednak zupełnie inna. W podstawówce nie kochała się w aktorach ani w nauczycielach, później też wydawała się zupełnie obojętna.

NKJP: Kinga Dunin, Tabu, 1998

  • kolokacje czasownikowe lewostronne: przestać
  • kolokacje przysłówkowe: dojrzale
  • kolokacje rzeczownikowe lewostronne: dwoje; para
  • kolokacje rzeczownikowe prawostronne: chłopaku; dziewczynie; pani; panu
Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany

formy: kochacie się; kochać się; kochająca się; kochającą się; kochającego się; kochającej się; kochającemu się; kochające się; kochających się; kochającymi się; kochającym się; kochający się | pokaż wszystkie formy

3. kochać (coś robić)

Definicja

jeśli ktoś kocha coś, kocha się w czymś lub kocha coś robić, to jest to dla niego ważne, mu bliskie lub sprawia mu dużą przyjemność

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • lubić; pożądać; ubóstwiać; uwielbiać; wielbić
  • książkowo: miłować
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
To, co ją naprawdę napawało największą radością, to samo malowanie. I wcale nie miała kompleksów, że nie tworzy tak zwanego wielkiego malarstwa, obrazów olejnych czy poważnych grafik. Naprawdę kochała swoją pracę.

NKJP: Piotr Krawczyk, Plamka światła, 1997

Owszem, wiem, co o mnie mówią nieżyczliwi, według których uprawiam pisarstwo apoteozy kija bejsbolowego, a to po to, by wkupić się w łaski małolatów, kochających się w krwi, gwałcie i brutalności.

NKJP: Andrzej Sapkowski, Historia i fantastyka, 2005

Sam on wyraził kiedyś swój stosunek do nich też zapewne niepozbawionym pewnej przesady i „robionym na cynizm” zdaniem: „Nie lubię spać z kobietami, które kocham, ale kocham sypiać z kobietami, które lubię”.

NKJP: Ryszard Matuszewski, Alfabet. Wybór z pamięci 90-latka, 2004

  • kolokacje czasownikowe prawostronne: jeść; śpiewać
  • kolokacje rzeczownikowe prawostronne: Boga; kino; kobiety; muzykę; ojczyznę; przyrodę; sport; zwierzęta; życie
Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany

formy: kocha; kochacie; kochać; kochaj; kochają; kochając; kochająca; kochającą; kochające; kochającego; kochającej; kochającemu | pokaż wszystkie formy

4. kochać (lubić kogoś)

Definicja

jeśli ktoś kocha kogoś lub kocha się w nim, to bardzo go lubi; wyrażenie ekspresywne

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • być pod wrażeniem; być zachwyconym; lubić; uwielbiać
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
— Niechże mnie pan nie tytułuje dyrektorem — mówił do Ewarysta, biorąc go pod rękę — mam nadzieję, że zaprzyjaźnimy się, panie kolego. Moja żona wprost kocha się w pańskiej. I ja też, jak mi Bóg miły.

NKJP: Tadeusz Dołęga Mostowicz, Świat pani Malinowskiej, 1989 (1934)

Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany

formy: kocha; kochacie; kochać; kochaj; kochają; kochając; kochająca; kochającą; kochające; kochającego; kochającej; kochającemu | pokaż wszystkie formy

5. kochać się (seks)

Definicja

jeśli ktoś kocha się z kimś, to ma z nim stosunek seksualny; jeśli osoby kochają się, to mają ze sobą stosunek seksualny

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • baraszkować; dogadzać; figlować; iść do łóżka; mieć stosunek seksualny; miłosne igraszki; robić dobrze; spać; spółkować; uprawiać miłość; uprawiać seks; współżyć; zabawiać się w łóżku
  • potocznie: bzykać się
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Jeżeli się ranimy — to tylko symbolicznie. Mogłabym przecież — myślałam — kochać się w obcym łóżku z innym chłopcem i nie mieć z tego powodu wyrzutów sumienia.

NKJP: Bogusława Jędrasik, Gorączka. Opowiadania wyuzdane, 2007

Chciała zaprotestować, ale nagle pomyślała, że jeszcze nigdy nie kochała się w wodzie; na samą myśl ogarnęło ją podniecenie.

NKJP: Tomasz Mirkowicz, Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999

On i Monika nie wychodzili z domu, pili wino, wyjadali zapasy z lodówki, oglądali filmy na wideo i kochali się w ogromnym łóżku jej rodziców.

NKJP: Joanna Rudniańska, Miejsca, 1999

  • kolokacje przysłówkowe: namiętnie; nocą; w łóżku
Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany

formy: kochacie się; kochać się; kochająca się; kochającą się; kochającego się; kochającej się; kochającemu się; kochające się; kochających się; kochającymi się; kochającym się; kochający się | pokaż wszystkie formy

Pozostały pytania, wątpliwości językowe? A może brakuje Ci czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują użytkownicy pełnej wersji Dobrego słownika.
sprawdź pełną ofertę

Często sprawdzane

  • kicz — Odmiana: kiczy czy kiczów?
  • pisuardessa — Pisownia: pisuardesa czy pisuardessa
  • Nagy — O odmianie nazwiska Nagy

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła