wierny

1. wierny (sługa)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • cnotliwy; oddany; zaufany
Gramatyka

przymiotnik stopniowalny syntetycznie (-szy, naj-)

formy alfabetycznie: najwierniejsi; najwierniejsza; najwierniejszą; najwierniejsze; najwierniejszego; najwierniejszej; najwierniejszemu; najwierniejszy; najwierniejszych; najwierniejszym; najwierniejszymi; niewierna | pokaż wszystkie formy

 1.1. wierność

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • oddanie; przywiązanie; szczerość
  • książkowo:dochowywanie wiary
Gramatyka

rzeczownik rodzaj żeński odmienny

formy alfabetycznie: wierności; wiernościach; wiernościami; wiernością; wiernościom; wierność

 1.2. niewierność

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • cudzołóstwo; niedochowanie wierności; niewiara; przeniewierstwo; przyprawianie rogów; skok w bok; wiarołomstwo; zdrada
Gramatyka

rzeczownik rodzaj żeński odmienny

formy alfabetycznie: niewierności; niewiernościach; niewiernościami; niewiernością; niewiernościom; niewierność

 1.3. wierny (w kościele)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • wyznawca
  • specjalistycznie:teista
Gramatyka

formy: wierny

 1.4. wierna (w kościele)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • wyznawczyni
Gramatyka

formy: wierna

2. wierny (zgodny z)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • dokładny; pewny; precyzyjny; rzetelny; ścisły; zgodny
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Ale tłumacze mogą też eliminować części obcych tytułów, aby w ten sposób uczynić je przystępniejszymi dla polskich czytelników. Mamy więc Przygody Hucka, zamiast dłuższego i wierniejszego przekładu tego tytułu, który (w wersji egzotycznej) powinien brzmieć Przygody Huckleberry’ego Finna.

Jerzy Jarniewicz, Przekład tytułu: między egzotyką a adaptacją, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 481

Gramatyka

przymiotnik stopniowalny syntetycznie (-szy, naj-)

formy alfabetycznie: najwierniejsi; najwierniejsza; najwierniejszą; najwierniejsze; najwierniejszego; najwierniejszej; najwierniejszemu; najwierniejszy; najwierniejszych; najwierniejszym; najwierniejszymi; niewierna | pokaż wszystkie formy

 2.1. wierność (zgodność z)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • dokładność; ścisłość
Gramatyka

rzeczownik rodzaj żeński odmienny

formy alfabetycznie: wierności; wiernościach; wiernościami; wiernością; wiernościom; wierność

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

  • załgać — O poprawnej i niezałganej odmianie
  • dzięki — O poprawnym użyciu słowa dzięki (komuś, czemuś)
  • mail — Jak odmieniać słowo mail

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book