uhonorować

uhonorować

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • nadać; nagrodzić; odznaczyć; przyznać; wyróżnić
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Bywa, że tytuł utworu jest dwu-, a nawet wieloznaczny, i niejednokrotnie owa wieloznaczność jest nie do oddania w przekładzie. Tak się dzieje w wypadku uhonorowanej Nagrodą Bookera książki Grahama Swifta Last Orders.

Krzysztof Filip Rudolf, O przekładalności tytułów, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 485

Gramatyka

czasownik aspekt dokonany przechodni

formy alfabetycznie: nieuhonorowana; nieuhonorowaną; nieuhonorowane; nieuhonorowanego; nieuhonorowanej; nieuhonorowanemu; nieuhonorowani; nieuhonorowania; nieuhonorowanie; nieuhonorowaniem; nieuhonorowaniu; nieuhonorowany | pokaż wszystkie formy

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

  • pinezkaPinezka czy pineska
  • tylko i wyłącznie — Czy tylko i wyłącznie jest poprawne?
  • Nowa Zelandia — Łączliwość: na Nową Zelandię czy do Nowej Zelandii, na Nowej Zelandii czy w Nowej Zelandii?

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book