egzotyzować

egzotyzować

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Nastawienie na egzotyzujące sposoby tłumaczenia powoduje znaczny stopień nasycenia tekstu jednostkami i cechami strukturalnymi będącymi potencjalnym nośnikami obcości.

Roman Lewicki, Między adaptacją a egzotyzacją: The Pickwick Papers w przekładzie polskim i rosyjskim, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 193

Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany przechodni

formy alfabetycznie: egzotyzować; egzotyzował; egzotyzowała; egzotyzowałaby; egzotyzowałabym; egzotyzowałabyś; egzotyzowałam; egzotyzowałaś; egzotyzowałby; egzotyzowałbym; egzotyzowałbyś; egzotyzowałem | pokaż wszystkie formy

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book