zaadaptować

zaadaptować

Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
Częsty błąd Czytamy w akcie notarialnym:

Pełną treść widzą tylko abonenci Dobrego słownika.

Zyskaj dostęp do tej i 3163 pozostałych informacji poprawnościowych.
zamów
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • dobrać; dopasować; dostosować; dostroić; doszlifować; przykroić; przystosować; ujednolicić; zharmonizować; zintegrować; znormalizować
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Bajka, dziwna i egzotyczna sama przez się, zostaje zaadaptowana poprzez przeniesienie w rzeczywistość Ameryki lat sześćdziesiątych, nie do końca jednak zdefiniowaną, a często zniekształconą w iście surrealistyczny sposób.

Krzysztof Fordoński, Egzotyzować defamiliaryzację? Problemy przekładu postmodernistycznej powieści amerykańskiej — Donald Barthelme, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 185

(...) pozornie tak odległym jak filozoficzne teksty buddyjskie? A jednak istnieje literatura buddyjska spisana w językach tureckich Azji Centralnej, literatura (podobnie jak i sama idea buddyzmu) pierwotnie wywodząca się z Indii, przeniesiona później do Chin, tam przetworzona i zaadaptowana z kolei przez tureckojęzyczną ludność zamieszkującą między innymi tereny dzisiejszej Mongolii.

Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś, O niektórych problemach przekładu z języków orientalnych na przykładzie języka hindi, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 212

Gramatyka

czasownik aspekt dokonany przechodni

formy: niezaadaptowana; niezaadaptowaną; niezaadaptowane; niezaadaptowanego; niezaadaptowanej; niezaadaptowanemu; niezaadaptowani; niezaadaptowania; niezaadaptowanie; niezaadaptowaniem; niezaadaptowaniu; niezaadaptowany | pokaż wszystkie formy

Pozostały pytania, wątpliwości językowe? A może brakuje Ci czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują użytkownicy pełnej wersji Dobrego słownika.
sprawdź pełną ofertę

Często sprawdzane

  • kardynał — Jak zwracać się do kardynała
  • blefBlef czy bluff (i wyrazy pochodne)
  • Hawaii — Sposób zapisu: Hawaii, Hawai i Hawai’i

Ciekawostki

  • pepeg — Pochodzenie nazwy pepegi
  • SI — Czyżby pleonazm?
  • Heimwehra — Od jakiej litery... Czyli co słowniki wiedzą lepiej

Mogą Cię zainteresować również hasła