wydawać się

1. wydawać się (np. lepszy)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • jawić się; mieć wrażenie; odnosić wrażenie; prezentować się; przedstawiać się; przypominać; sprawiać wrażenie; stwarzać pozory; ukazywać się; wyglądać
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Omówione powyżej przykłady wydają się stanowić szczególną pułapkę dla tłumacza.

Małgorzata Gaszyńska-Magiera, Czy możliwe jest przekazanie w przekładzie elementów komunikacji kulturowej?, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 126

Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany nieprzechodni

formy alfabetycznie: niewydająca się; niewydającą się; niewydającego się; niewydającej się; niewydającemu się; niewydające się; niewydających się; niewydającymi się; niewydającym się; niewydający się; niewydawaniach się; niewydawaniami się | pokaż wszystkie formy

2. wydawać się (np. tajemnica)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • mówić za dużo; objawiać się; obnażać się; odsłaniać się; ujawniać się; uwidaczniać się; wychodzić na jaw; wychodzić na światło dzienne
Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany nieprzechodni

formy alfabetycznie: niewydająca się; niewydającą się; niewydającego się; niewydającej się; niewydającemu się; niewydające się; niewydających się; niewydającymi się; niewydającym się; niewydający się; niewydawaniach się; niewydawaniami się | pokaż wszystkie formy

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź

Często sprawdzane

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book