Definicja
mówimy, że coś jest wodą na czyjś młyn lub młyn kogoś (rzadziej czegoś), jeśli działa na jego korzyść i skłania go do wzmożonego działania, zwykle niepożądanego z czyjegoś punktu widzenia
woda na młyn
1. woda na młyn
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
— Był torturowany — odezwał się pierwszy raz zakonnik. Raczej stwierdził, niż zapytał. Tornicelli nie uznał za stosowne, by potwierdzać lub zaprzeczać. — To, jak się zapewne domyślasz, bracie, było wodą na młyn śledczych w sprawie Husa. Zaczęli dociskać — odchrząknął, zmieszany dosłownością własnego sformułowania.
NKJP: Małgorzata Kuźmińska, Michał Kuźmiński, Sekret Kroke, 2009
Cały czas przecież manifestuje się, a tylko o to chodzi. Więc to wszystko, te jego pułapki są wręcz wodą na jego młyn. Zastawia pułapkę, wpada w nią, potem samo z pułapki wyciąga się i dalej w kółko to samo. To jest oczywiście błędne koło.
NKJP: Edward Stachura, Fabula rasa, 2006
Pomyślałem, że nasze święto nie wyszło jej na zdrowie. Nie powiedziałem tego głośno, bo byłaby to woda na jego młyn.
NKJP: Maria Nurowska, Wybór Anny, 2010
Jest to oczywiście woda na młyn teorii, że kiedy nie jest się takim, jakim by się chciało być, wtedy pisze się książki albo wiersze.
NKJP: Stanisław Mrożek, Jak zostałem filmowcem, 1975
Gramatyka
frazem rzeczownikowy rodzaj żeński odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: woda na młyn; wodą na młyn; wodę na młyn; wodo na młyn; wody na młyn; wodzie na młyn
1.1. lać wodę na młyn
Definicja
mówimy, że ktoś leje wodę na czyjś młyn, jeśli działa na jego korzyść, skłaniając go do zwykle niepożądanego działania; wyrażenie rzadziej dziś używane
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Po kilku latach bezczynności rozpustny kościelny dostojnik powrócił do swych podstępnych knowań, lejąc tym samym, zapewne nieświadomie, wodę na nasz młyn (...)
NKJP: Witold Jabłoński, Ogród miłości, 2006
I zaraz odpowiedzialny redaktor wykreśla takie słowo, po cóż lać odwetowcom wodę na ich młyn?
NKJP: Paweł Huelle, Weiser Dawidek, 1987
Gramatyka
frazem czasownikowy aspekt niedokonany
formy: lać wodę na młyn
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
SprawdźCzęsto sprawdzane
Ciekawostki
- wątrobowiec — Pochodzenie nazwy wątrobowiec
- zleźć — Dawne zlazę
- Kraków — Nietypowa forma celownika użyta w XXI wieku