tłumaczyć

1. tłumaczyć (coś komuś)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • naświetlać; objaśniać; perswadować; przekonywać; wyjaśniać
Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany przechodni

formy alfabetycznie: nietłumacząca; nietłumaczącą; nietłumaczące; nietłumaczącego; nietłumaczącej; nietłumaczącemu; nietłumaczący; nietłumaczących; nietłumaczącym; nietłumaczącymi; nietłumaczeni; nietłumaczenia | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: nietłumacząca; nietłumaczącą; nietłumaczące; nietłumaczącego; nietłumaczącej; nietłumaczącemu; nietłumaczący; nietłumaczących; nietłumaczącym; nietłumaczącymi; nietłumaczeni; nietłumaczenia; nietłumaczenie; nietłumaczeniem; nietłumaczeniu; nietłumaczona; nietłumaczoną; nietłumaczone; nietłumaczonego; nietłumaczonej; nietłumaczonemu; nietłumaczony; nietłumaczonych; nietłumaczonym; nietłumaczonymi; tłumacz; tłumaczą; tłumacząc; tłumacząca; tłumaczącą; tłumaczące; tłumaczącego; tłumaczącej; tłumaczącemu; tłumaczący; tłumaczących; tłumaczącym; tłumaczącymi; tłumaczcie; tłumaczcież; tłumaczę; tłumaczeń; tłumaczeni; tłumaczenia; tłumaczeniach; tłumaczeniami; tłumaczenie; tłumaczeniem; tłumaczeniom; tłumaczeniu; tłumaczmy; tłumaczmyż; tłumaczona; tłumaczoną; tłumaczone; tłumaczonego; tłumaczonej; tłumaczonemu; tłumaczono; tłumaczony; tłumaczonych; tłumaczonym; tłumaczonymi; tłumaczy; tłumaczyć; tłumaczycie; tłumaczył; tłumaczyła; tłumaczyłaby; tłumaczyłabym; tłumaczyłabyś; tłumaczyłam; tłumaczyłaś; tłumaczyłby; tłumaczyłbym; tłumaczyłbyś; tłumaczyłem; tłumaczyłeś; tłumaczyli; tłumaczyliby; tłumaczylibyście; tłumaczylibyśmy; tłumaczyliście; tłumaczyliśmy; tłumaczyło; tłumaczyłoby; tłumaczyły; tłumaczyłyby; tłumaczyłybyście; tłumaczyłybyśmy; tłumaczyłyście; tłumaczyłyśmy; tłumaczymy; tłumaczysz; tłumaczże | zwiń

zgłoś poprawkę

2. tłumaczyć (kogoś)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • oczyszczać; usprawiedliwiać
Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany przechodni

formy alfabetycznie: nietłumacząca; nietłumaczącą; nietłumaczące; nietłumaczącego; nietłumaczącej; nietłumaczącemu; nietłumaczący; nietłumaczących; nietłumaczącym; nietłumaczącymi; nietłumaczeni; nietłumaczenia | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: nietłumacząca; nietłumaczącą; nietłumaczące; nietłumaczącego; nietłumaczącej; nietłumaczącemu; nietłumaczący; nietłumaczących; nietłumaczącym; nietłumaczącymi; nietłumaczeni; nietłumaczenia; nietłumaczenie; nietłumaczeniem; nietłumaczeniu; nietłumaczona; nietłumaczoną; nietłumaczone; nietłumaczonego; nietłumaczonej; nietłumaczonemu; nietłumaczony; nietłumaczonych; nietłumaczonym; nietłumaczonymi; tłumacz; tłumaczą; tłumacząc; tłumacząca; tłumaczącą; tłumaczące; tłumaczącego; tłumaczącej; tłumaczącemu; tłumaczący; tłumaczących; tłumaczącym; tłumaczącymi; tłumaczcie; tłumaczcież; tłumaczę; tłumaczeń; tłumaczeni; tłumaczenia; tłumaczeniach; tłumaczeniami; tłumaczenie; tłumaczeniem; tłumaczeniom; tłumaczeniu; tłumaczmy; tłumaczmyż; tłumaczona; tłumaczoną; tłumaczone; tłumaczonego; tłumaczonej; tłumaczonemu; tłumaczono; tłumaczony; tłumaczonych; tłumaczonym; tłumaczonymi; tłumaczy; tłumaczyć; tłumaczycie; tłumaczył; tłumaczyła; tłumaczyłaby; tłumaczyłabym; tłumaczyłabyś; tłumaczyłam; tłumaczyłaś; tłumaczyłby; tłumaczyłbym; tłumaczyłbyś; tłumaczyłem; tłumaczyłeś; tłumaczyli; tłumaczyliby; tłumaczylibyście; tłumaczylibyśmy; tłumaczyliście; tłumaczyliśmy; tłumaczyło; tłumaczyłoby; tłumaczyły; tłumaczyłyby; tłumaczyłybyście; tłumaczyłybyśmy; tłumaczyłyście; tłumaczyłyśmy; tłumaczymy; tłumaczysz; tłumaczże | zwiń

zgłoś poprawkę

 2.1. tłumaczyć się

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • bić się w piersi; bronić się; informować; kajać się; kontrargumentować; mieć powody; oczyszczać się; odwoływać się; oponować; polemizować; posypywać głowę popiołem; prosić o przebaczenie; przeciwstawiać się; przepraszać; składać na karb; składać raport; składać wyjaśnienia; ugłaskiwać; usprawiedliwiać się; uzasadniać; wybielać się; wyjaśniać; wykręcać się; wymawiać się; zasłaniać się; znajdować wytłumaczenie; żałować
Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany nieprzechodni

formy alfabetycznie: nietłumacząca się; nietłumaczącą się; nietłumaczącego się; nietłumaczącej się; nietłumaczącemu się; nietłumaczące się; nietłumaczących się; nietłumaczącymi się; nietłumaczącym się; nietłumaczący się; nietłumaczenia się; nietłumaczeniem się | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: nietłumacząca się; nietłumaczącą się; nietłumaczącego się; nietłumaczącej się; nietłumaczącemu się; nietłumaczące się; nietłumaczących się; nietłumaczącymi się; nietłumaczącym się; nietłumaczący się; nietłumaczenia się; nietłumaczeniem się; nietłumaczenie się; nietłumaczeni się; nietłumaczeniu się; tłumacząca się; tłumaczącą się; tłumaczącego się; tłumaczącej się; tłumaczącemu się; tłumaczące się; tłumacząc się; tłumaczących się; tłumaczącymi się; tłumaczącym się; tłumaczący się; tłumaczą się; tłumaczcie się; tłumaczcież się; tłumaczeniach się; tłumaczeniami się; tłumaczenia się; tłumaczeniem się; tłumaczenie się; tłumaczeniom się; tłumaczeni się; tłumaczeniu się; tłumaczeń się; tłumaczę się; tłumaczmy się; tłumaczmyż się; tłumaczono się; tłumacz się; tłumaczycie się; tłumaczyć się; tłumaczyłabym się; tłumaczyłaby się; tłumaczyłabyś się; tłumaczyłam się; tłumaczyła się; tłumaczyłaś się; tłumaczyłbym się; tłumaczyłby się; tłumaczyłbyś się; tłumaczyłem się; tłumaczyłeś się; tłumaczylibyście się; tłumaczyliby się; tłumaczylibyśmy się; tłumaczyliście się; tłumaczyli się; tłumaczyliśmy się; tłumaczyłoby się; tłumaczyło się; tłumaczył się; tłumaczyłybyście się; tłumaczyłyby się; tłumaczyłybyśmy się; tłumaczyłyście się; tłumaczyły się; tłumaczyłyśmy się; tłumaczymy się; tłumaczy się; tłumaczysz się; tłumaczże się | zwiń

zgłoś poprawkę

3. tłumaczyć (np. książkę)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • oddawać; przekładać
Gramatyka

czasownik aspekt dokonany przechodni

formy alfabetycznie: nietłumacząca; nietłumaczącą; nietłumaczące; nietłumaczącego; nietłumaczącej; nietłumaczącemu; nietłumaczący; nietłumaczących; nietłumaczącym; nietłumaczącymi; nietłumaczeni; nietłumaczenia | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: nietłumacząca; nietłumaczącą; nietłumaczące; nietłumaczącego; nietłumaczącej; nietłumaczącemu; nietłumaczący; nietłumaczących; nietłumaczącym; nietłumaczącymi; nietłumaczeni; nietłumaczenia; nietłumaczenie; nietłumaczeniem; nietłumaczeniu; nietłumaczona; nietłumaczoną; nietłumaczone; nietłumaczonego; nietłumaczonej; nietłumaczonemu; nietłumaczony; nietłumaczonych; nietłumaczonym; nietłumaczonymi; tłumacz; tłumaczą; tłumacząc; tłumacząca; tłumaczącą; tłumaczące; tłumaczącego; tłumaczącej; tłumaczącemu; tłumaczący; tłumaczących; tłumaczącym; tłumaczącymi; tłumaczcie; tłumaczcież; tłumaczę; tłumaczeń; tłumaczeni; tłumaczenia; tłumaczeniach; tłumaczeniami; tłumaczenie; tłumaczeniem; tłumaczeniom; tłumaczeniu; tłumaczmy; tłumaczmyż; tłumaczona; tłumaczoną; tłumaczone; tłumaczonego; tłumaczonej; tłumaczonemu; tłumaczono; tłumaczony; tłumaczonych; tłumaczonym; tłumaczonymi; tłumaczy; tłumaczyć; tłumaczycie; tłumaczył; tłumaczyła; tłumaczyłaby; tłumaczyłabym; tłumaczyłabyś; tłumaczyłam; tłumaczyłaś; tłumaczyłby; tłumaczyłbym; tłumaczyłbyś; tłumaczyłem; tłumaczyłeś; tłumaczyli; tłumaczyliby; tłumaczylibyście; tłumaczylibyśmy; tłumaczyliście; tłumaczyliśmy; tłumaczyło; tłumaczyłoby; tłumaczyły; tłumaczyłyby; tłumaczyłybyście; tłumaczyłybyśmy; tłumaczyłyście; tłumaczyłyśmy; tłumaczymy; tłumaczysz; tłumaczże | zwiń

zgłoś poprawkę

4. tłumaczyć (coś czymś)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • interpretować; odbierać; odczytywać; pojmować; wywodzić
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Badacze tłumaczą występowanie tego efektu właśnie zmianami, jakie zachodzą w ludzkim mózgu pod wpływem nowych technologii.

Katarzyna Burda, Newsweek, 7–12.01.2014, numer 2, s. 77

Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany przechodni

formy alfabetycznie: nietłumacząca; nietłumaczącą; nietłumaczące; nietłumaczącego; nietłumaczącej; nietłumaczącemu; nietłumaczący; nietłumaczących; nietłumaczącym; nietłumaczącymi; nietłumaczeni; nietłumaczenia | pokaż wszystkie formy

formy alfabetycznie: nietłumacząca; nietłumaczącą; nietłumaczące; nietłumaczącego; nietłumaczącej; nietłumaczącemu; nietłumaczący; nietłumaczących; nietłumaczącym; nietłumaczącymi; nietłumaczeni; nietłumaczenia; nietłumaczenie; nietłumaczeniem; nietłumaczeniu; nietłumaczona; nietłumaczoną; nietłumaczone; nietłumaczonego; nietłumaczonej; nietłumaczonemu; nietłumaczony; nietłumaczonych; nietłumaczonym; nietłumaczonymi; tłumacz; tłumaczą; tłumacząc; tłumacząca; tłumaczącą; tłumaczące; tłumaczącego; tłumaczącej; tłumaczącemu; tłumaczący; tłumaczących; tłumaczącym; tłumaczącymi; tłumaczcie; tłumaczcież; tłumaczę; tłumaczeń; tłumaczeni; tłumaczenia; tłumaczeniach; tłumaczeniami; tłumaczenie; tłumaczeniem; tłumaczeniom; tłumaczeniu; tłumaczmy; tłumaczmyż; tłumaczona; tłumaczoną; tłumaczone; tłumaczonego; tłumaczonej; tłumaczonemu; tłumaczono; tłumaczony; tłumaczonych; tłumaczonym; tłumaczonymi; tłumaczy; tłumaczyć; tłumaczycie; tłumaczył; tłumaczyła; tłumaczyłaby; tłumaczyłabym; tłumaczyłabyś; tłumaczyłam; tłumaczyłaś; tłumaczyłby; tłumaczyłbym; tłumaczyłbyś; tłumaczyłem; tłumaczyłeś; tłumaczyli; tłumaczyliby; tłumaczylibyście; tłumaczylibyśmy; tłumaczyliście; tłumaczyliśmy; tłumaczyło; tłumaczyłoby; tłumaczyły; tłumaczyłyby; tłumaczyłybyście; tłumaczyłybyśmy; tłumaczyłyście; tłumaczyłyśmy; tłumaczymy; tłumaczysz; tłumaczże | zwiń

zgłoś poprawkę
Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź

Często sprawdzane

Ciekawostki

  • grubianin — Dziś grubianin, a dawniej...
  • precelPrecel i jego niejasne pochodzenie
  • bździna — Niezwykła definicja

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book