tłumaczyć

1. tłumaczyć (coś komuś)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • naświetlać; objaśniać; perswadować; przekonywać; wyjaśniać
Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany przechodni

formy alfabetycznie: nietłumacząca; nietłumaczącą; nietłumaczące; nietłumaczącego; nietłumaczącej; nietłumaczącemu; nietłumaczący; nietłumaczących; nietłumaczącym; nietłumaczącymi; nietłumaczeni; nietłumaczenia | pokaż wszystkie formy

2. tłumaczyć (kogoś)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • oczyszczać; usprawiedliwiać
Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany przechodni

formy alfabetycznie: nietłumacząca; nietłumaczącą; nietłumaczące; nietłumaczącego; nietłumaczącej; nietłumaczącemu; nietłumaczący; nietłumaczących; nietłumaczącym; nietłumaczącymi; nietłumaczeni; nietłumaczenia | pokaż wszystkie formy

 2.1. tłumaczyć się

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • bić się w piersi; bronić się; informować; kajać się; kontrargumentować; mieć powody; oczyszczać się; odwoływać się; oponować; polemizować; posypywać głowę popiołem; prosić o przebaczenie; przeciwstawiać się; przepraszać; składać na karb; składać raport; składać wyjaśnienia; ugłaskiwać; usprawiedliwiać się; uzasadniać; wybielać się; wyjaśniać; wykręcać się; wymawiać się; zasłaniać się; znajdować wytłumaczenie; żałować
Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany nieprzechodni

formy alfabetycznie: nietłumacząca się; nietłumaczącą się; nietłumaczącego się; nietłumaczącej się; nietłumaczącemu się; nietłumaczące się; nietłumaczących się; nietłumaczącymi się; nietłumaczącym się; nietłumaczący się; nietłumaczenia się; nietłumaczeniem się | pokaż wszystkie formy

3. tłumaczyć (np. książkę)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • oddawać; przekładać
Gramatyka

czasownik aspekt dokonany przechodni

formy alfabetycznie: nietłumacząca; nietłumaczącą; nietłumaczące; nietłumaczącego; nietłumaczącej; nietłumaczącemu; nietłumaczący; nietłumaczących; nietłumaczącym; nietłumaczącymi; nietłumaczeni; nietłumaczenia | pokaż wszystkie formy

4. tłumaczyć (coś czymś)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • interpretować; odbierać; odczytywać; pojmować; wywodzić
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Badacze tłumaczą występowanie tego efektu właśnie zmianami, jakie zachodzą w ludzkim mózgu pod wpływem nowych technologii.

Katarzyna Burda, Newsweek, 7–12.01.2014, numer 2, s. 77

Gramatyka

czasownik aspekt niedokonany przechodni

formy alfabetycznie: nietłumacząca; nietłumaczącą; nietłumaczące; nietłumaczącego; nietłumaczącej; nietłumaczącemu; nietłumaczący; nietłumaczących; nietłumaczącym; nietłumaczącymi; nietłumaczeni; nietłumaczenia | pokaż wszystkie formy

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź

Często sprawdzane

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book