reprintowy

Zatrzymany na kartach reprintowego wydania przewodnika z 1907 r. z tłumaczeniem Adama Trykowskiego i lustrzanym w czasie dodaniem współczesnych fotografii Andrzeja Maźca, obraz Bydgoszczy jest „szczególnie niedokończony”. Sfotografowane i opisane budowle stały wówczas często „w polu”, podczas gdy obecnie obrosły, jak to w porządnym mieście bywa, flankami różnych przybudówek. Ulice się spiętrzyły, place skurczyły. Coś się stało, a jednak gdy patrzymy na spokój zastygłej przez dziesiątki lat architektury, to nic się nie stało.

NKJP: Akant, 2009