po części

po części

Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
(...) mechanizm działania archaizacji (...), ale ostateczna decyzja o jej zastosowaniu lub pominięciu należy do tłumacza. Po części może ona zależeć od obowiązujących w danym momencie norm przekładu, ale nie są one absolutne i zawsze pozostawiają tłumaczowi pewien margines swobody.

Leszek Berezowski, Pragmatyczne podstawy archaizacji, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 137

Gramatyka

frazem przysłówkowy

formy: po części

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

Ciekawostki

  • ę — Dlaczego nosowe [e] to ę (e z ogonkiem), a nosowe [o] to ą (a z ogonkiem)
  • Iron Maiden — Jeszcze o wymowie
  • kiereszować — Pochodzenie słowa kiereszować

Mogą Cię zainteresować również hasła

zapisz się na newsletter