Definicja
mówiąc nie ma bata, zapewniamy rozmówcę, że coś nie zajdzie lub że nie jest możliwe, by było inaczej; wyrażenie bardzo potoczne
nie ma bata
1. nie ma bata
Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- bez wątpienia; jasne; na pewno; nie ma mowy; nie ma siły; nie ma szans; nie ma takiej możliwości; niemożliwe; niezawodnie; przepadło; z całą pewnością
- potocznie:nie ma opcji; pozamiatane; siwy dym
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Ciężko się było z nią nie zgodzić.
— Racja — przyznał Frank, zerkając na dyktafon. — No to sprawa nam się oficjalnie skomplikowała, a ja jestem żywo zaintrygowany. To musi mieć jakieś znaczenie. Nie ma bata, żeby te dwanaście sekund było przypadkowe.
— Nie ma bata — zgodziła się Myers. — Teraz zostaje nam tylko rozgryźć, co oznaczają.
— Racja — przyznał Frank, zerkając na dyktafon. — No to sprawa nam się oficjalnie skomplikowała, a ja jestem żywo zaintrygowany. To musi mieć jakieś znaczenie. Nie ma bata, żeby te dwanaście sekund było przypadkowe.
— Nie ma bata — zgodziła się Myers. — Teraz zostaje nam tylko rozgryźć, co oznaczają.
Chris Carter, Nocny prześladowca, 2015 (2011)
Ciekawostki
Nie ma bata to żadnych batów, czyli no buts?
Pojawiło się pytanie, czy aby nie ma bata nie przywędrowało z Wysp, dokąd po 2004 roku wyjechało wielu naszych rodaków, aby pracować i ewentualnie zacząć nowe życie. W trakcie oswajania się z nowym środowiskiem, nabywania i doskonalenia angielszczyzny, częściowo dla żartu, częściowo w celach czystko komunikacyjnych posługują się oni
Gramatyka
frazem nieodmienny
formy: nie ma bata
1.1. nie ma bata
Definicja
mówiąc nie ma bata, wyrażamy też różne stany emocjonalne
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Jedzie Kret samochodem, potrąca psa. Mówi do siebie pod nosem: — Jednego skurwiela mniej — jedzie dalej. Myśli Kret: — Ależ ja jestem genialny. Zarabiam dwadzieścia tys. dolców miesięcznie. Jestem człowiekiem sukcesu i nie ma bata!
Marek Wróbel, Apartament 23, 2013, s. 97
Gramatyka
frazem nieodmienny
formy: nie ma bata
2. nie ma bata
Definicja
jeśli nie ma bata na kogoś, to znaczy, że jest on bezkarny i samowolny
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
W Polsce nie ma bata na pirata. To pospolite przestępstwo, jawne okradanie artystów. Co do cen — najwięcej na płycie zarabia sklep.
Wprost, 2001
Gramatyka
formy: nie ma bata