nazewnictwo

Przynależność nazewnictwa utworu do nurtu groteskowo-ludycznego potwierdzają miana: Birun Petrara (autor sonetów, por. Petrarca), Pantaleon Poliwajtes (por. autentyczne imię pochodzenia greckiego Pantaleon i jego dosłowne tłumaczenie ‘istny lew, wyjątkowo odważny’ [Kopaliński, 1989, s. 376] oraz „nazwisko” odapelatywne utworzone zapewne od wyrazu polewka, poliwka ‘rodzaj zupy’ lub polewać, poliwać z nawiązaniem do nazwisk litewskich), Barcerius Grafomanius (...)
Nazwy te poddane zostały procesom fonetycznym i słowotwórczym, wpływającym na ich ekspresywność.

Izabela Domaciuk-Czarny, Nazwy własne w fantasy humorystycznej na przykładzie utworów Jacka Piekary i Pawła Majki, Rozprawy Komisji Językowej ŁTN, tom LX, 2014, s. 54