mokasyn

1. mokasyn (u Indian)

Definicja

mokasyny to indiańskie buty zrobione ręcznie z miękkiej skóry (np. jeleniej), mające płaską podeszwę, wyszywane kolorową nicią

Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
Nie dawaj mi mokasynu! W wielu słownikach (np. w Wielkim słowniku ortograficznym PWN-u z 2016 roku) znajdziemy zapisy „mokasyn (but) -na a. -nu”. Trudno powiedzieć, czy

Pełną treść widzą tylko abonenci Dobrego słownika.

Zyskaj dostęp do tej i 2791 pozostałych informacji poprawnościowych.
zamów
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
— (...) starannie zbadaj ślad mokasyna, bo to był mokasyn, nie but!
Młody Mohikanin pochylił się nad śladem. Rozgarnął liście i przyglądał się odciskowi stopy z taką starannością, z jaką lichwiarz w owych czasach drożyzny pieniądza badał podejrzany weksel. Wreszcie wstał z klęczek zadowolony z wyniku badania.
(...)
Heyward z niedowierzaniem zgodził się na ten wywód i raczej wyraził nadzieję niż wątpliwość, mówiąc:
— Jeden mokasyn podobny jest do drugiego, może więc się mylicie?
— Jeden mokasyn podobny do drugiego! Mógłby pan równie dobrze powiedzieć, że jedna stopa jest podobna do drugiej.

James Cooper, Ostatni Mohikanin, 2014 (1826)

Młode pokolenie Indian w USA porzuca pasywną postawę swoich rodziców i dziadków rozpamiętujących w rezerwatach przeszłą chwałę i klęski. „Zmieniła się mentalność — mówi Alan Parker, dyrektor biura organizacji indiańskich w Waszyngtonie — teraz mówimy sobie, że choć nie będzie to łatwe, możemy zdobyć panowanie nad naszym losem”. Przyzwyczajeni do lobbystów we włoskich mokasynach z firmy Gucci kongresmani ze zdziwieniem patrzą na lobbystów w prawdziwych mokasynach z sarniej skóry.

NKJP: Gazeta Wyborcza, 1995

2. mokasyn (współczesne)

Definicja

mokasyny to płytkie półbuty z miękkiej skóry, niesznurowane, wzorowane na pierwowzorze indiańskim

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Widać każdy z moich szkolnych kolegów przechodził gruntowną metamorfozę. Kolega Jelonek, w szkole chudy łobuz w wyświechtanym mundurku, przedstawił mi się teraz jako wytworny młodzian w długiej, kraciastej marynarce, zamszowych mokasynach i jedwabnym krawacie. Na palcu błyszczał mu gruby sygnet. Patrzyłem na niego niepewnie, bo mi się przypomniała ta cała defilada na placu Piłsudskiego, ale on uśmiechnął się i podszedł do mnie.

NKJP: Jerzy Stawiński, Piszczyk, 1997

Zażyczył sobie parę brązowych mokasynów, takich, jakie nosił dotychczas i jakich nie wyrzekł się przez wszystkie lata pontyfikatu. Mistrzów ceremonii ogarnęła panika: gdzie teraz znajdą parę brązowych mokasynów dla nowego papieża?! Ojciec Święty spostrzegł ich zakłopotanie, zgodził się więc ten jeden jedyny raz nałożyć owe okropne buty, pocieszając się, że i tak ich przecież nie widać. Miał pojawić się tylko na balkonie, więc oprócz najbliżej stojących nikt nie zauważy tego, co Karol Wojtyła uznał za pierwszy i wymagający natychmiastowego wprowadzenia w życie akt reformy papieskiej tradycji...
Następnego dnia przyniesiono mu brązowe mokasyny w jego rozmiarze, przekazanym przez jego sekretarza księdza Stanisława (...)

Franco Bucarelli, Bł. Jan Paweł II, Papież wysłuchanych modlitw, tłumaczenie Lucyna Rodziewicz-Doktór, 2011, s. 66

3. mokasyn (wąż)

Definicja

mokasyny to jadowite węże z podrodziny grzechotników, zwykle do jednego metra długości, zamieszkujące Azję (np. mokasyn gładki) i Amerykę Północną (np. mokasyn błotny, mokasyn miedziogłowiec), mające jad o silnym działaniu miejscowym, większość gatunków bardzo agresywna

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
— Cóż, nie obchodzi mnie, co ludzie mówią o tym, że wąż boi się ciebie bardziej niż ty jego. Wodne mokasyny są paskudne. Chcą ci się dobrać do tyłka. Kiedyś duży mokasyn zaatakował mnie i Tinka Pittmona na jeziorze Oktobeha, chociaż wcale nie znajdowaliśmy się w jego pobliżu. Przypłynął do nas przez jezioro. — Pem zrobił falujący gest dłonią. — Na wodzie widać było tylko biały rozwarty pysk. Potem zaczął walić głową w aluminiową burtę canoe jak nacierający baran, bam, bam. Ludzie obserwowali to z brzegu.

Donna Tartt, Mały przyjaciel, tłumaczenie Paweł Lipszyc, 2016

Pozostały pytania, wątpliwości językowe? A może brakuje Ci czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują użytkownicy pełnej wersji Dobrego słownika.
sprawdź pełną ofertę

Często sprawdzane

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła