miara
1. miara (np. długości)
Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
Sieć słów wyrażenia powiązane z opisywanym (wyrazy pokrewne, kolokacje)
- frazeologia, frazemy: ze wszech miar
Gramatyka
rzeczownik rodzaj żeński odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: miar; miara; miarą; miarach; miarami; miarę; miaro; miarom; miary; mierze
2. miary (ktoś/coś tej m.)
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- format; maść; pokrój
- książkowo:autorament
Gramatyka
samodzielne formy rzeczownikowe
formy: miary
3. miara (do oceny)
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- kryterium; ocena; sprawdzian; test; wyznacznik
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Uważał on, że miarą udanego tłumaczenia jest jego zrozumiałość w języku przekładu, nawet jeżeli tłumaczenie jako takie sprzeniewierzy się stylistycznej specyfice tekstu oryginalnego.
Marek Smurzyński, Zwielokrotniona przekora perskiej Szymborskiej, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 454
Gramatyka
formy alfabetycznie: miar; miara; miarą; miarach; miarami; miarę; miaro; miarom; miary; mierze
4. miara (np. działania)
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- rozmiar; skala; wymiar; zakres
Gramatyka
rzeczownik rodzaj żeński odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: miar; miara; miarą; miarach; miarami; miarę; miaro; miarom; miary; mierze
4.1. w mierze
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Analizowanie tego zjawiska w kategoriach estetycznych w dużej mierze uzasadnione jest faktem, iż zdecydowana większość omawianych przykładów dotyczy tłumaczenia poezji.
Leszek Berezowski, Pragmatyczne podstawy archaizacji, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 130
Gramatyka
frazem nieodmienny
formy: w mierze
5. miara (przyrząd)
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- pomiar; probierz; wskaźnik
Gramatyka
rzeczownik rodzaj żeński odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: miar; miara; miarą; miarach; miarami; miarę; miaro; miarom; miary; mierze
5.1. miara (odmierzona)
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- dawka; doza; ilość; wielkość
Gramatyka
rzeczownik rodzaj żeński odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: miar; miara; miarą; miarach; miarami; miarę; miaro; miarom; miary; mierze
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
SprawdźCzęsto sprawdzane
Ciekawostki
- nieprzymuszenie — A dawniej
- koło — Kredowe koło czy zaklęty krąg?
- wolumin — A dawniej...