Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
W przekładach międzyeuropejskich elementy symboliczne przeważnie można pozostawić niezmienione, gdyż niezależnie od kraju i języka zdecydowana większość z nich będzie zrozumiana prawidłowo. W przekładach orientalno-europejskich niemal każde pojęcie symboliczne wymaga mniej lub bardziej dokładnego objaśnienia (...)
Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś, O niektórych problemach przekładu z języków orientalnych na przykładzie języka hindi, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 216