maestria

maestria

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • mistrzostwo; wirtuozeria
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
(...) wynika jedynie, że wartość przekładu literatury dawnej zależy nie tyle od faktu użycia którejś z tych strategii, ponieważ obie prowadzą do rekonstrukcji odbioru takich utworów, ale raczej od maestrii jej wykonania, czyli od czynnika całkowicie subiektywnego, a nie od namacalnych faktów językowych.

Leszek Berezowski, Pragmatyczne podstawy archaizacji, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 138

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book