lematyzacja

Po co w ogóle dokonywać lematyzacji? Otóż chcemy uchwycić związek między pewnymi słowami, w szczególności między tymi, które uznajemy za formy wyrazowe tego samego leksemu. Dzięki temu możemy na przykład wyszukiwać w korpusie wszystkie wystąpienia takiego leksemu, a nie wpisywać pojedyncze formy. Pozwala to też ominąć problem homonimii międzyparadygmatycznej (możemy osobno szukać wystąpień np. dobra jako formy leksemu DOBRO i osobno jako formy leksemu DOBRY), natomiast nie rozwiązuje problemu homonimii leksykalnej (wyszukanie form reprezentowanych przez lemat PIEC da w wynikach zarówno formy rzeczownikowe, jak i czasownikowe).

Łukasz Szałkiewicz, Lematyzacja w ręcznej anotacji milionowego podkorpusu Narodowego Korpusu Języka Polskiego — ciekawe przypadki, Polonica XXXIII, s. 136