jeśli ktoś kalkuje wyraz lub konstrukcję językową, to przenosi ją do swojego języka albo niemal bez zmiany, gdy są już inne wyrazy to nazywające (np. epizod w znaczeniu odcinek (filmu) — z angielskiego episod), albo subtelniej, przez podłożenie rodzimych elementów, z zachowaniem jednak obcej struktury słowotwórczej (np. miłosierdzie za łacińskim misericordia czy parostatek za niemieckim Dampfschiff)
czasownik aspekt niedokonany przechodni
formy alfabetycznie: kalkować; kalkował; kalkowała; kalkowałaby; kalkowałabym; kalkowałabyś; kalkowałam; kalkowałaś; kalkowałby; kalkowałbym; kalkowałbyś; kalkowałem | pokaż wszystkie formy
formy alfabetycznie: kalkować; kalkował; kalkowała; kalkowałaby; kalkowałabym; kalkowałabyś; kalkowałam; kalkowałaś; kalkowałby; kalkowałbym; kalkowałbyś; kalkowałem; kalkowałeś; kalkowali; kalkowaliby; kalkowalibyście; kalkowalibyśmy; kalkowaliście; kalkowaliśmy; kalkowało; kalkowałoby; kalkowały; kalkowałyby; kalkowałybyście; kalkowałybyśmy; kalkowałyście; kalkowałyśmy; kalkowań; kalkowana; kalkowaną; kalkowane; kalkowanego; kalkowanej; kalkowanemu; kalkowani; kalkowania; kalkowaniach; kalkowaniami; kalkowanie; kalkowaniem; kalkowaniom; kalkowaniu; kalkowano; kalkowany; kalkowanych; kalkowanym; kalkowanymi; kalkuj; kalkują; kalkując; kalkująca; kalkującą; kalkujące; kalkującego; kalkującej; kalkującemu; kalkujący; kalkujących; kalkującym; kalkującymi; kalkujcie; kalkujcież; kalkuje; kalkuję; kalkujecie; kalkujemy; kalkujesz; kalkujmy; kalkujmyż; kalkujże; niekalkowana; niekalkowaną; niekalkowane; niekalkowanego; niekalkowanej; niekalkowanemu; niekalkowani; niekalkowania; niekalkowanie; niekalkowaniem; niekalkowaniu; niekalkowany; niekalkowanych; niekalkowanym; niekalkowanymi; niekalkująca; niekalkującą; niekalkujące; niekalkującego; niekalkującej; niekalkującemu; niekalkujący; niekalkujących; niekalkującym; niekalkującymi | zwiń
czasownik aspekt niedokonany przechodni
formy alfabetycznie: kalkować; kalkował; kalkowała; kalkowałaby; kalkowałabym; kalkowałabyś; kalkowałam; kalkowałaś; kalkowałby; kalkowałbym; kalkowałbyś; kalkowałem | pokaż wszystkie formy
formy alfabetycznie: kalkować; kalkował; kalkowała; kalkowałaby; kalkowałabym; kalkowałabyś; kalkowałam; kalkowałaś; kalkowałby; kalkowałbym; kalkowałbyś; kalkowałem; kalkowałeś; kalkowali; kalkowaliby; kalkowalibyście; kalkowalibyśmy; kalkowaliście; kalkowaliśmy; kalkowało; kalkowałoby; kalkowały; kalkowałyby; kalkowałybyście; kalkowałybyśmy; kalkowałyście; kalkowałyśmy; kalkowań; kalkowana; kalkowaną; kalkowane; kalkowanego; kalkowanej; kalkowanemu; kalkowani; kalkowania; kalkowaniach; kalkowaniami; kalkowanie; kalkowaniem; kalkowaniom; kalkowaniu; kalkowano; kalkowany; kalkowanych; kalkowanym; kalkowanymi; kalkuj; kalkują; kalkując; kalkująca; kalkującą; kalkujące; kalkującego; kalkującej; kalkującemu; kalkujący; kalkujących; kalkującym; kalkującymi; kalkujcie; kalkujcież; kalkuje; kalkuję; kalkujecie; kalkujemy; kalkujesz; kalkujmy; kalkujmyż; kalkujże; niekalkowana; niekalkowaną; niekalkowane; niekalkowanego; niekalkowanej; niekalkowanemu; niekalkowani; niekalkowania; niekalkowanie; niekalkowaniem; niekalkowaniu; niekalkowany; niekalkowanych; niekalkowanym; niekalkowanymi; niekalkująca; niekalkującą; niekalkujące; niekalkującego; niekalkującej; niekalkującemu; niekalkujący; niekalkujących; niekalkującym; niekalkującymi | zwiń