Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Pożądane jest istnienie i stosowanie jednego ujednoliconego systemu polonizacji, który byłby kompletny, czyli regulowałby wszystkie problemy mogące przy niej wyniknąć, tak aby umożliwić, również niespecjalistom, jednoznaczną identyfikację nazw arabskich pojawiających się w polskich tekstach. Istnieją pojedyncze prace arabistyczne wyznaczające pewne zasady takiej polonizacji, brak jednak publikacji regulującej wszystkie jej aspekty.
Marcin Michalski, Polska transkrypcja uproszczona dla języka arabskiego — między teorią a praktyką, w: Przegląd Orientalistyczny nr 3–4, 2014, s. 125