antydatować

antydatować (np. umowę)

Definicja

jako czasownik dokonany: jeśli ktoś antydatował jakiś dokument, to oznaczył go datą wcześniejszą od tej, kiedy faktycznie został on utworzony, podpisany lub przyjęty; jako czasownik niedokonany (rzadziej): jeśli ktoś antydatuje jakiś dokument, to oznacza go datą wcześniejszą niż ta, kiedy faktycznie został on utworzony, podpisany lub przyjęty

Wariant
  • (rzadko) antedatować
Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
Jak poprawniej cofać datę Niektórzy uważają wariant antedatować za lepszy, gdyż uzasadniony etymologicznie. Maciej Malinowski pisze

Jak to się zatem stało, że jak najbardziej poprawne słowo antedatować zmieniło z czasem brzmienie i grafię na antydatować? Przecież przedrostek anty- (gr. łac. anti ‘przeciw’) oznacza ‘przeciwieństwo’, a nie „uprzedniość”?
Cóż, doszło do tego z powodów dość prozaicznych. Po prostu wyrazów z prefiksem anty– było w użyciu więcej, więc negatywnie oddziaływały one na czasownik antedatować i spowodowały, że zmienił się on ostatecznie w antydatować. (obcyjezykpolski.pl, 11.02.2020)

Skoro tak, to dlaczego w „Słowniku ortoepicznym” S. Szobera (1948) widnieje:

Antydatować, nie: antedatować

Również w

Pełną treść widzą tylko abonenci Dobrego słownika.

Zyskaj dostęp do tej i 4138 pozostałych informacji poprawnościowych.
zamów
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Niestety antydatowanie dokumentów wytworzonych przez dyrektora jest niczym innym jak poświadczeniem nieprawdy w ich treści (sporządzający dokument podaje bowiem nieprawdziwą datę ich sporządzenia). Jeżeli okoliczność objęta poświadczeniem ma znaczenie prawne, wówczas antydatujący dopuszcza się popełnienia przestępstwa, za które grozi kara pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5 (art. 271 § 1 Kodeksu karnego). Zaś skazanie za przestępstwo popełnione umyślnie skutkuje wygaśnięciem stosunku pracy nauczyciela (art. 26 Karty Nauczyciela) i wyklucza pełnienie funkcji kierowniczej.

portaloswiatowy.pl, 04.12.2019

Gramatyka

czasownik; aspekt dokonany przechodni
rzadziej aspekt niedokonany przechodni

formy alfabetycznie: antedatować; antedatowali; antedatowaliby; antedatowalibyście; antedatowalibyśmy; antedatowaliście; antedatowaliśmy; antedatował; antedatowała; antedatowałaby; antedatowałabym; antedatowałabyś | pokaż wszystkie formy

Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź ofertę

Często sprawdzane

  • procent — Procent z liczebnikami głównymi
  • Moskwa — Kto mieszka w Moskwie?
  • ndm.Ndm. czy ndm, czyli z kropką czy bez kropki

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła

newsy, porady + e-book