akut

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)

gravis

Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu

Może zastanawiać fakt, iż pisarz, rozumiejąc potrzebę zastosowania obok akutu także akcentu [`], ciężkiego, przyciskającego (łac. gravis), pozostawia jednak w pozycji śródzdaniowej akut (w tym miejscu akut tradycyjnie dla języka starogreckiego zastępuje gravis).

Dorota Żyłko, Redaktor-„tłumacz”-przewodnik w cerkiewnosłowiańskim przekładzie Słów Izaaka Syryjczyka, w: Przekładając nieprzekładalne, Małgorzata Ogonowska (red.), Gdańsk, 2000, s. 567