Definicja
Stiller to nazwisko polskie obcego pochodzenia, m.in. Robert Stiller (1928–2016) – tłumacz i pisarz
Stiller
1. Stiller (nazw. pol.)
Wymowa prosto zapisana
Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- 200. odmiana imion, nazwisk, rzeczowników (główne): imiona i nazwiska kobiet — ogólnie dostępna
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Polscy tłumacze Nabokova przeważnie spełniają warunek znajomości wielu tekstów. Myślę tu przede wszystkim o Leszku Engelkingu, Eugenii Siemaszkiewicz, Michale Kłobukowskim, Annie Kołyszko i kontrowersyjnym Robercie Stillerze. To właśnie oni przetłumaczyli większość najbardziej istotnych powieści i opowiadań (Lolita, Dar, Blady ogień, Zaproszenie na egzekucję, Prawdziwe życie Sebastiana Knighta, Rozpacz i inne).
Dariusz Wołodźko, Nabokov wobec tłumaczy - tłumacze wobec Nabokova, w: Przekładając nieprzekładalne, Małgorzata Ogonowska (red.), Gdańsk, 2000, s. 554
Gramatyka
rzeczownik rodzaj męskoosobowy odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: Stiller; Stillera; Stillerach; Stillerami; Stillerem; Stillerom; Stillerów; Stillerowi; Stillerowie; Stillerze
2. Stiller (nazw. ang.)
Definicja
Stiller to nazwisko obce, m.in. Benjamin „Ben” Stiller (ur. 1965) — aktor amerykański, głównie role komediowe
Wymowa prosto zapisana
Reguły reguły językowe, zasady pisowni (nowe opracowanie z komentarzami)
- 200. odmiana imion, nazwisk, rzeczowników (główne): imiona i nazwiska kobiet — ogólnie dostępna
Gramatyka
rzeczownik rodzaj męskoosobowy odmienny
formy w tabelce:
formy alfabetycznie: Stiller; Stillera; Stillerach; Stillerami; Stillerem; Stillerom; Stillerów; Stillerowi; Stillerowie; Stillerze
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
SprawdźCzęsto sprawdzane
Ciekawostki
- trafić w sedno — O pochodzeniu zwrotu trafić w sedno
- ciarach — Wyzwisko uniwersalne
- jazz — O usilnym polszczeniu jazzu i słów pochodnych